须信竹根长卧胜丹成远去海上三山原文的意思及出处

发布网友发布时间：2024-09-26 03:46

共1个回答

热心网友时间：2024-11-09 12:21

渐斜阳、淡淡下平堤，塔影浸微澜。问秋坟何处？荒亭叶瘦，废碣苔斑。一片零钟碎梵，飘出旧禅关。杳杳松林外，添做萧寒。

须信竹根长卧，胜丹成远去，海上三山。只一抔香冢，占断小林峦。似家乡、水仙祠庙，有西湖为镜照华鬘。休肠断，玉妃烟雨，谪堕人间。

写景怀古译文及注释

译文

淡淡的斜阳渐渐沿平堤落下，玉塔的影子浸入湖水微微漾起的波澜。试问朝云的坟墓今在何处？眼前是那荒芜的古亭，零落的枯叶，残破的石碑上已经霉苔斑斑。一片零落的钟鼓与念诵声传来，出自那朝云旧日修行过的僧寺禅关。声音直飘到远远的松林外，与山林添上几分萧瑟和凄寒。

朝云啊，你应该相信，在这竹根之下长眠，胜似仙丹炼成，高步仙山。只这一抔净土香坟，就占尽了小小山林的风光无限。这里正像是你家乡的水仙祠庙，又有平波如镜的西湖为你照影，梳理华发。东坡先生也不必为如玉妃般美丽的朝云，谪居人间而伤心肠断了。

注释

甘州：即“八声甘州”。

朝云墓：在广东惠州丰湖孤山，丰湖在惠州城西，亦名西湖。朝云：苏轼《朝云墓志》：“朝云，字子霞，姓王氏，钱塘人。”朝云十二岁事苏轼，伴随二十三年。苏轼贬官惠州，侍妾皆散去，独朝云相依。三山，蓬莱、方丈、瀛洲三神山合称。巫阳云雨仙：宋玉《高唐赋》说，“昔者先主尝游高唐……梦见一妇人曰：妾巫山之女也……旦为朝云，暮为行雨，……故为立庙，名曰‘朝云’”。

平堤：东坡谪居惠州时曾助筑堤岸，当地亦名之苏堤。

塔影：指泗州塔，当时名大圣塔。

废碣苔斑：朝云坟经伊秉绶任太守时重修，为嘉庆年间，今又碣石苔侵，呈破败状，故云“废碣苔斑”。

琴钟碎梵：从寺庙中传出断续的禅唱和钟鼓声。萧条状貌的补笔。

禅关：宋时此间有栖霞寺，久湮。此指附近寺院。

竹根长卧：用苏轼《悼朝云诗》：“归卧竹根无远近，夜灯勤礼塔中仙”句。

一抔：一捧土，土丘。指朝云墓。

峦：山冈。

“似家乡”句：杭州有水仙祠庙，在苏堤第四桥畔。

“休肠断”二句：仍用东坡诗句，《花落复次前韵》有“玉妃谪堕烟雨村，先生作诗与招魂”句。