似将海水添宫漏共滴长门一夜长全诗的意思及出处

发布网友发布时间：2024-09-26 22:01

共1个回答

热心网友时间：2024-10-04 10:15

露湿晴花春殿香，月明歌吹在昭阳。

似将海水添宫漏，共滴长门一夜长。

闺怨译文及注释

译文

春晴正开的桃花，花朵被露水沾湿，春风散入，更是暗香满殿。月亮特别明亮，昭阳殿里彻夜笙歌。

宫漏里就好像装了海水一样滴不完、流不尽。在长门宫前滴了一夜没有停息。

注释

露湿：露水打湿。

晴花：晴日的花朵。

歌吹：歌唱吹打。

昭阳：汉宫殿名。后泛指后妃所住的宫殿。《三辅黄图·未央宫》：“武帝时，后宫八区，有昭阳……等殿。”

似将：好似将用。

宫漏：宫中计时器。用铜壶滴漏，故称宫漏。

长门：汉宫名。汉司马相如《长门赋》序：“孝武皇帝陈皇后时得幸，颇妒，别在长门宫，愁闷悲思。闻蜀郡成都司马相如天下工为文，奉黄金百斤，为相如、文君取酒，因于解悲愁之辞。而相如为文以悟主上，陈皇后复得亲幸。”后以“长门”借指失宠女子居住的寂寥凄清的宫院。