韩国名字是不是都可以像日本的一样用什么注音表示的

发布网友发布时间：2024-09-29 15:22

共4个回答

热心网友时间：2024-10-06 06:22

可以.

韩文是表音的.
看到文字就不会读错.
不存在多音字之类的问题.
"橙yoyo"要说的就是这么一回事.
所以呢, 在可以书写并且方便的情况下, 是没有必要给韩文注音的.

不过如果日文不使用汉字的话也就不存在多音字问题了...

但是认识拉丁字母的人要比认识韩文的人多得多啊...
想想十几个韩国球员背上的字,
让一个西方人看来, 他能分清么..
这就是有必要使用注音的时候.

比如"张佑赫 Jang Woohyuk",
"张"字的读音应该更接近zang,
但是还是写成jang. 因为韩文的转写习惯就是这样.
"张"字用韩文写出来分成"j"[z], "a", "ng"三个部分.
看到韩文的"张"字, 就可以正确地转写成Jang,
反之同样.

热心网友时间：2024-10-06 06:20

这种？

例：张佑赫 Jang Woohyuk

陈泰华 Jin Taehwa

是这种么？

热心网友时间：2024-10-06 06:17

不是日本用罗马注音是因为有时候日本人用读音相近的字来代替某个字，而且日本人认的汉字并不多，所以用罗马音来注释，让人可以了解念法，以防读错，名片上最常见。
但韩国好像不存在这种问题，一个字就是一个字的读音

不好表达，能理解最好咯~

热心网友时间：2024-10-06 06:22

不是,韩国的是火星文