求翻译!1及入关定秦,财帛无所取,妇女无所幸,范增以为其志大故也。

发布网友发布时间：2024-09-29 10:40

共3个回答

热心网友时间：2024-09-29 14:02

翻译：到了刘邦进入淆函关的时候，刘邦不索取任何的财物，没有一个妇女被临幸。范增认为刘邦这么做是因为他有大志的缘故
翻译：如今天下已经有了主人，这个礼节已经被革除了，还是你替我叫范增比较好。
这是本人自己翻译的，可能存在错误，仅供参考

热心网友时间：2024-09-29 14:00

云便疏令以余氏赉茂，高祖贤其意而许之。
译：范云便上疏请求将（齐东昏余妃）赏赐给王茂，高祖认为他的建议是好的便答应了他。余氏：剩下的人。赉：赏赐。茂：王茂，人名，当时的大臣。

今为天下主，此礼既革，汝宜代我呼范为兄。
译：如今我做了皇帝得了天下，这些礼节既然已经废除了，你们应该代我称呼范云为兄（意即以兄长礼待范云）。革：革除，废除。

热心网友时间：2024-09-29 14:01

我和范尚书从年轻时起就亲善友好，情同兄弟；如今我成为天下之王，这种兄弟之礼已经变了，你们应代我称范云为兄长。