法语问题。 connaître 和 savoir 的具体区别是什么?

发布网友发布时间：2024-09-29 05:31

共1个回答

热心网友时间：2024-10-12 11:56

两个都表示知道,但了解的程度不同.
connaitre是知道某个事物的存在,了解它的价值.可以用于谈论人,已获得的经验和地方.
比如:Je connais mes voisins.

Je connais le Louvre. (法语connaitre一个地方不是"知道"这个地方,而是已经去过这个地方)
Il connaît bien son métier! 他很了解他的职业. (这里说的是已获得的经验)
connaitre后面只能接名词性结构,不能接动词和以 que/ qui/ où/ quand/ pourquoi/ comment/ si ..开头的从句

savoir表示了解某些事实,对事物有更深的理解,有这个能力,接受到某些信息等
比如Je sais résoudre ces opérations. (有解题能力)
Je sais que tu vas déménager. (接收到你要搬家的信息)
savoir la grammaire 懂语法(对语法有比较深入的理解)