...错误:“现在的天气感觉套上外套有点热,脱掉外套有点冷...

发布网友发布时间：2024-09-29 05:30

共2个回答

热心网友时间：2024-10-01 20:52

中文部分：
现在的天气感觉套上外套有点热，脱掉外套有点冷。
上课的时候对小组没有帮助，却没有被小组忽略。
在学Java的时候却对php产生了兴趣。

你的翻译：
1. Now the weather made me feel a little dilemma, I would feel a little hot if I dress the coat and would feel a little cold if I toke off the cold;
2. I was not be ignored even I was totally not helpful for my group in the class;
3. I am studying JAVA now but I practiced PHP quite a lot recently.
对不起，你的翻译无论语法或表达上都有很多错。以下是我替你的更正(重写):

1 The weather now seems a bit confusing, it is too hot to wear a coat but it's a bit chilly if not wearing one / it.
2 I didn't offer the group much help during the lesson, yet I wasn't ignored by them (the group).
3 I became interested in PHP while learning JAVA. 或 I found my interest about PHP while learning JAVA

很希望会对你有帮助。

热心网友时间：2024-10-01 20:46

1) 现在的天气感觉套上外套有点热，脱掉外套有点冷。
I feel a little bit hot with coat yet cool without it in current weather.

2) 上课的时候对小组没有帮助，却没有被小组忽略。
I was not a help to the team in class, yet not ignored by the team.

3) 在学Java的时候却对php产生了兴趣。
I found my interest in php when I was studying Java.