急求!谁能帮我翻译一下这合同啊!哭死
发布网友
发布时间：2024-09-30 02:12
共5个回答
热心网友
时间：2024-10-28 12:40
One, specification: Second party sample which provides by the first party for development standard; Requests to provide the sample quantity is three sets, after an interplanting is the development, provides the sample the standard, another two interplanting for product development components dissection. (has received sample 50W,100W each one) 1. The outlook size and the outward appearance including the ceramic place, the enamel color and the imported product (high efficiency wire potentiometer 50W,100W) tally basically; the 2. technical parameter for details sees the technical parameter regulation. The technical parameter recognized after the bilateral signature that stamps signs for the standard. the second party after paying the sample must have the first party, the written certificate of confirmation only then under only changes over to the volume production. 3. Product model: 50W: WXD22-50; 100W:WXD22-80
Two. Product development cycle: 1. The agreement sign arrives at the second party account in the mold advanced payment for the agreement activation date; 2. sample payment time: In agreement activation date 60 days; 3. Volume production cycle: The second party receives the sample certificate of confirmation latter 50 day of deliveries; 4. Product unit price: 1. WXD22-50 contains the tax unit price: 92 Yuan/only get up subscribe quantity: 1000pcs 2. WXD22-80 contains the tax unit price: 126 Yuan/only get up subscribe quantity: 1000pcs 5. Loans: The funds to deliver goods.
Three. Because development cost the second party produces differences and so on potentiometer and first party sample's external dimensions, structure are big, if must meet the sample requirement, must operate the system mold, estimates two model of potentiometer's mold expenses: 86,800 Yuan; development cost payment method: After development agreement sign, the first party should pay the second party mold funds 50% (43,400 Yuan) to converge the second party promptly to assign the account; once the sample confirmed that should settle account surplus mold fund one time. four. In the product development like has the dispute, the bilateral prompt communication negotiated settlement.
Four. In the product development like has the dispute, the bilateral prompt communication negotiated settlement. concrete mold expense: 1. the ceramic base traces four: (because 48000 Yuan this mold material does not absorb water ceramics) 2. electronics brush mold two: 9000 Yuan 3. driving plate mold two: 9600 Yuan 4. rustless iron soldering lug two: 8600 Yuan the 5. copper soldering lug traces has two: 3000 Yuan the 6. system files trace have two: 8600 Yuan the 7. stainless steel filling piece two pay: 4200 Yuan total: 98000 Yuan
the first party (stamps): The second party (stamps): representative signature: Sign date:
我找翻译软件帮你搞的，具体的词汇和语法你要自己看着修改，这个直接拿过去肯定不行。另外确实是合同的话最好还是找专业人员翻译，不然合同上的漏洞被抓到亏了钱搞不好工作都丢了，不要因小失大。
热心网友
时间：2024-10-28 12:36
热心网友
时间：2024-10-28 12:39
热心网友
时间：2024-10-28 12:38
Party should request the development of Party A Party B is willing to provide high-power potential in wound-2: 50W; 100W. And provide on-demand technology as a standard sample, and other technical parameters are attached.
First, the technical requirements: Party A Party B to provide samples for the development of standards; the number of samples required for the three sets, as a
After sampling the development of standards and the other two sets of product development as part of the anatomy. (Samples have been received 50W, 100W each one)
1. Appearance, including size and appearance of the ceramic seat, enamel colors and imported products (high-power potential in wound-50W, 100W) in line with the basic;
2. Technical parameters detailed in the technical details of the parameters. Technical parameters that the signing by both parties, which signed and sealed.
In the B sample after the delivery of the need for Party A, a written confirmation before the next one into mass production.
3. Model: 50W: WXD22-50; 100W: WXD22-80
二. Product development cycle:
1. Dies agreement signed in advance for the account B to reach agreement on the entry into force;
2. Sample delivery: the entry into force of the agreement within 60 days;
3. Production cycle: B samples received confirmation 50 days after delivery;
4. Product Price: 1. WXD22-50 unit price, including tax: 92 yuan / only the number of set: 1000pcs
2. WXD22-80 tax-inclusive price: 126 yuan / only the number of set: 1000pcs
5. Payment: Kuandaofahuo.
III. Development costs
Due to the potential production of B & Party A sample size, structure and so different, to meet the requirements of the sample, it is necessary to open-die, two are expected to die of the potentiometer: split-eight thousand million Lu Bai Yuan as a whole;
The development costs of payment: the development agreement in time to pay Party A Party B should die paragraph 50% (Sanqiansibai million yuan in the market as a whole) B into the designated account;
Once the sample confirmed that the funds should first settle the remaining die.
四. Product development in the event of a dispute, the two sides to communicate in a timely manner to resolve.
Die specific costs: 1. Ceramic touch base 4: 48,000 yuan (die as a result of this material is non-absorbent ceramic)
2. Die brush 2: 9000 yuan
3. Dies 2 dial: 9600 yuan
4. Welding stainless iron tablets 2: 8600 yuan
5. Brazing touch a piece 2: 3,000
6. File system with touch 2: 8600 yuan
7. Stainless steel to pay the two pads: 4200 yuan
Total: 98,000 yuan
Party A (seal): B (sealed):
Representative signature: the signing date:
热心网友
时间：2024-10-28 12:40
