半导体第一代材料“硅”“矽”不同称呼的由来;

发布网友发布时间：2024-09-30 01:51

共1个回答

热心网友时间：2024-11-03 14:49

半导体材料“硅”与“矽”的名称变迁有着独特的历史背景。最早的英文名silicon源于拉丁文silex，意为燧石，中国学者在*初期尝试将其译为“硅”，读作“xi（圭旁确读作xi音）”。然而，由于拼音尚未普及，许多人误读为“gui”。为避免混淆，化学学会创造“矽”字，台湾至今沿用。中国*在1953年曾改回“硅”，但其实“硅”字古已有之，是“砉”的异体字，应读作“xi”。

有趣的是，尽管如此，“矽肺”等词汇沿用了“矽”。日本最初将硅元素译为“珪素”，源自荷兰语的音译，后来发展为“硅素”。1871年，中国徐寿在《化学鉴原》中首次将硅音译为“矽”。1933年，*教育部《化学命名原则》明确指出“硅”字的由来，但仍存在与“锡”和“硒”同音的问题，因此新中国成立后改回“硅”。

对于读音，台湾沿用“矽”的去声，*则因避免与“夕”同音，采用“硅”。值得注意的是，汉字中“硅”字的选择并非音译的唯一选择，而“矽”字的出现则有其历史背景和纠正误解的意图。这个变迁过程中的误解和纠正，反映了科学命名与语言演变的复杂性。