日本漫画授权台湾出版大约需要多长时间?(最好举个具体的例子~)

发布网友发布时间：2024-09-29 23:34

共2个回答

热心网友时间：2024-12-02 21:14

我就拿灼眼的夏娜来做个举例
日本灼眼的夏娜20集是2010年4月10日在日本开卖
台湾角川出版社是4月20日就拿到授权了

台湾出版社授权不是问题
他们出版的很慢是因为他们一本漫画只会给一个人慢慢翻译而且遇到一些新的角色名子或名词如何翻译还要去问日本的作者还要日本作者同意这个名子所以会花很久的时间然后翻译玩了还要校对排版印刷还要跟厂商谈论出版事宜所以会花很久的时间

但是最近几年是越翻越快甚至有些强调台日同步但大多是连载漫画几乎跟日本同时出版但比较少

热心网友时间：2024-12-02 21:14

给你个具体的例子吧，日本小学馆授权柯南。