全然,全く ,丸っきりの区分は?

两者一般都是对否定意思的强调。从使用上看，「全然」较「全く」要来得随意、粗俗些。也有例外，比如「全くおもしろい」「全然いい」等现代流行用法。而「丸っきり」是强调百分之百不可能的意思。一般用在对人的意图、感觉的表现，而不表示事物、自然现象。如「酒は丸っきり饮めない」「丸っきり...

（1）完全，全然。（否定表现と呼応して、それを强调する。全然。まるっきり。）全く知らない人／素不相识的人。あなたの考えは全く正しい／您的想法完全正确。彼の话は全くのうそだった／他的话完全是扯谎。彼女はまだ全くの子どもだ／她还完全是个小孩子。全く违う／全然不同;完全两码事。

まるで丸 日[まるで]（1）〈以「まるで…のよう」的形式〉好像；宛如。（ちょうど。恰も。さながら）。まるで子供だ。/好像是个孩子。まるで梦のようだ。/宛如做梦。（2）〈后接否定性词语〉完全；全然；全然。（（下に否定的な语を伴って）全く。全然。まるっきり）。まるで违う/...

可以翻译为：まったく 【まったく】【mattaku】【副词】 全然；完全。;完全地。;真，实在。详细释义 副词 1. 全然；完全。（否定表现と呼応して、それを强调する。全然。まるっきり）。お酒は全く饮まない。全然不喝酒。2. 完全地。（完全に。残りなく）。まったく健康になった。完全康复...

べきではない是二级语法。意思是そうするのが人间として同然だ、同＜したほうがいい＞一样。中文可以翻译成：不应该，最好不。まるまる：丸々名词、意思是圈圈；副词说全部，全く、すっかり。丸まる动词、是丸くなる。もったいない：日本人说时一般是指浪费，感到可惜的时候。

''真是的'' 这个中文本身，根据语气不同，也有不同的读解。---有的时候，可以理解为“抱怨”。对应的日语是：まさか～！まったく！もう～！---有的时候，可以理解为“赞同”。对应的日语是：本当だ！

この物语の面白いところは回想の中の直子と现在の「仆」が理解している直子の2つの人物が描かれていることで、この2つの像が统合されて初めて直子という人物を立体的に理解することができるようになっている点である。「直子に関する记忆が仆の中で薄らいでいけば行くほど、仆はより深く彼女を...

だが、お前が生きて変わるものもある。 你死了什么也不会改变,但是,只要你活着,就会有改变。 杀す、今杀す、すぐ杀す!! 毙了你!现在!马上! 最后に残るのは生きる意志の强いやつだ! 笑到最后的才是真正的赢家 もう二度と同じ过ちは缲り返せない... 我不会再犯同一个错误 オマエはオマエの...

1、清洁で整っている様 2、性格が淡泊なさま。あっさりした様。3、気持ちの爽快なさま。すっきり。4、味がしつこくない 5、全くだめなようで 6、全く。まるきり 7、何も残らない様。すっかり あっさり:1、浓かったり、くどかったり、しつこかったりせず、さっぱりとしたさま...

初めての手纸なので、紧张しています。字が汚いので、笑わないで下さい。手纸と一绪に私の故郷の写真も入れておきました。この写真は私のお爷さんが撮影したものです。写真の空白に书かれている诗歌もお爷さんが书いたものですよ。お爷さんは今年80歳ほどになります。全然80歳とは思...