勿敷衍,下列英文段落求翻译,杜绝机器翻,求通顺翻译,谢谢
发布网友
发布时间:2024-09-30 04:53
我来回答
共2个回答
热心网友
时间:2024-10-07 03:33
先翻一段供你参考
【天下狂人】
日复一日,
他们送走我的友人,
进入那阴冷灰暗的楼庭,
幽居在那遥远小镇,
街上的行人骨瘦嶙峋,
呆在地下的是理智的灵魂。
日复一日,
他们告诉我可以远行,
他们告诉我可以乘风,
达到那僻远的小镇,
它不必那样高耸,
因为长路漫漫无垠。追问自己翻译翻不了,请翻译余下几段英语,非常感谢你
追答(接上面一段)
他们告诉我可以飞行,
我能飞翔,我会尖鸣,
我将断臂,
会伤害我的躯身,
我伫立在这里,
把脚放在手中;
对我的墙诉说,
我是谁,我完全不明?
别让我自由,我如此沉重;
如同我和我的利眠宁,
我的时间已是三点钟。
(此处E.S.T.意思不明白,有一种解释是美国东部时间)
我宁愿待在这里,
陪伴天下的狂人。
与闲游的忧士们寻求死神,
我宁愿游玩在这里,
陪伴天下的狂人。
只因我深信,
他们有与我相同的精神。
(在地平线可以说谎地方,
当一个国家深深地隐藏,
她那有血有肉的思想,
在黑暗可怕的地窖,
他们必须没有智商。)
日复一日,
他们拿走了大脑灵魂,
在把我的脸转向,
那偏远的小镇,
告诉我那就是现实,
还问我的感觉真情。
我伫立在这里,
把脚放在手中;
对我的墙诉说,
我是谁,我完全不明?
别让我自由放生,
我无助如可怜之虫;
出卖我的是我的本能,
快快帮我把脑叶除根。
热心网友
时间:2024-10-07 03:33
这么多。。。汗。。。你自己用机器翻嘛
勿敷衍,下列英文段落求翻译,杜绝机器翻,求通顺翻译,谢谢
先翻一段供你参考 【天下狂人】日复一日,他们送走我的友人,进入那阴冷灰暗的楼庭,幽居在那遥远小镇,街上的行人骨瘦嶙峋,呆在地下的是理智的灵魂。日复一日,他们告诉我可以远行,他们告诉我可以乘风,达到那僻远的小镇,它不必那样高耸,因为长路漫漫无垠。
勿机器汉化,英翻中译,优美通顺化中文,大神来翻译
Go ahead an cry, cry it out.继续放声大哭吧 Let it all out, open the tear floodgates.都发泄出来,敞开泪门 He was a bad guy, wasn’t he? Let it go.是否觉得他很坏,那就放手呗 Holding him back is a waste of time.再续前缘简直是浪费时间 you’ll be hurt until your heart...
人工翻译勿机器,英翻中译,通顺汉化其意思,感谢大大
你好,可翻译为:You came between us, said you were innocent, 夹杂于我俩间,诉说着无邪之情 but you were really a traitor.但即为叛徒一个 I thought you were honest, 幻想一路以诚相待 but you had on an invisible mask.殊不知却双面人一个 All of this in your heart and you sti...
急用!请大家帮我翻译一段话,非诚勿扰,不要机翻的。谢谢!追加100分!
I left. I don't want to say anything to you any more. I am very tired. I just can't understand why you like drinking so. Is drinking more important than your health?Last time I left, you asked me to stay, and promised you would correct. You asked me to wait, but w...
追分求翻译,拒绝机翻!
self-control. As an adult, I have to take responsibility for myself.I will never indulge myself.Learning should be put in the first position. I believe that I will go far as long as I do what I should do.不得不说,无论是机译还是手工翻译,上面的质量还真的都不怎么样....
用英语翻译一下 下面这段文字 ,希望人工翻译下 不要用机器翻
Every extreme sport is a scientific experiment.They are challenging the limits of human survival, and beneficient to human future development and social environment.Perhaps, you can't make any sense from it, it seems like only just a personal achievement, however, what they have ...
求翻译,杜绝机器翻译,谢谢the customer asked the my salesman h_百度...
客户问我的业务员,他是如何知道这不是假的。
英文翻译问题,帮忙翻译一段话,不要机器翻的,尽量标准啊!
trade English translation.Significance: This paper starts from the basic pinciple of translation "fidelity" and the basic method "adaptations", by discussing which are applied in foreign trade translation, hoping to provide some further assistance to it.【公益慈善翻译团】真诚为你解答!
请帮我翻译一句话 英文 谢谢
Your desire to win must be stronger than your rival, otherwise, you'll lose to yourself which is the meanest way to lose.楼上的铁定是机器翻的。勿信。
求高手中译英,不要机器翻的,多谢
If the payment has been sent out, please kindly ignore this message.Thank you very much for your kind understanding and assistance.I look forward to your reply soon.另外,要注意在英语文化中,有犯错才需要道歉的,所以切忌随随便便的左一句sorry,右一句apologize,中文式的客套说话不能照搬...