“压力大”英文怎么说?是用“pressure”还是用“stress”?
发布网友
发布时间：2024-09-29 08:06
我来回答
共1个回答
热心网友
时间：2024-10-17 22:34
在快节奏的生活中，压力无处不在，无论是在工作还是学习中，人们都可能面临巨大的压力。那么，如何用英语准确地表达“压力大”呢？
“压力大”在英语中可以用“Worn out”来表达，这个短语表示人感到累，疲乏，体现了压力给人带来的身心紧张感。例如："It's been a long day. I'm worn out." 可以翻译为“今天工作了好久，我累死了”。另外，“concerned”也可以用来表示忧虑，担心的状态。如：“Did you have something on your mind? You look so concerned!” 可以理解为“你在想什么吗？你看起来很忧虑。”
如果想要表达压力来自于外界的强迫，可以使用“pushy”这个词汇，如：“My manager is very pushy. I'm under a lot of pressure.” 可以翻译为“我经理很严格，我最近压力很大。”
若想表达对某人施加很大压力，促使他们完成某事，可以使用“put pressure on”这个短语，例如：“Don't put too much pressure on yourself.” 可以翻译为“别给自己太大压力。”
“Be up to your ears”是一个有趣的短语，根据语境的不同，它可以表示“忙得不可开交”，例如：“Half the people in my office are home sick, so I'm up to my ears!” 可以翻译为“我办公室里有一半的人有病请假，所以我简直忙得不得了。”也可以表示“介入某事”，例如：“The mayor says he didn't know people on his staff were taking bribes. But my guess is he's up to his ears in it.” 可以翻译为“*说他不知道他手下的工作人员接受贿赂。可是，我猜想他完全介入了这些事。”
在压力大的情况下，人们可能需要帮助。例如，当朋友看起来忧虑时，可以说：“Did you have something on your mind? You look so concerned! Maybe I can help you.” 可以理解为“你在想什么事吗？你看起来很忧虑。也许我可以帮帮你。”
当朋友说最近压力很大，可能需要帮忙时，可以回答：“Is there anything I can do for you?” 可以翻译为“我能帮上什么忙吗？”如果朋友说：“Well, I guess no one can help me but myself. For the moment, I just need someone to talk to so that I can relieve my stress.” 可以理解为“我想我只能靠我自己了。现在我只需要一个可以说话的人，让我缓解一下压力。”
理解并使用这些表达，你就可以在英语中准确地表达自己或他人所感受到的压力了。
“压力大”英文怎么说?是用“pressure”还是用“stress”?
如果想要表达压力来自于外界的强迫，可以使用“pushy”这个词汇，如：“My manager is very pushy. I'm under a lot of pressure.” 可以翻译为“我经理很严格，我最近压力很大。”若想表达对某人施加很大压力，促使他们完成某事，可以使用“put pressure on”这个短语，例如：“Don't put too much ...
聊聊英文中的心情词,压力大是 under pressure还是stressed?_百度...
"Pressure"不仅描绘物理上的负担，更涵盖了工作、时间或财务等各种抽象压力。它与"stress"相似，都表示压力的存在，但侧重点有所不同。"Under pressure"或"under stress"都可用于描述个体面对的高强度状态。然而，"stress"更侧重于身心的紧张状态，更多用于精神压力的表达，比如"He/She is under stress"...
聊聊英文中的心情词,压力大是 under pressure还是stressed?_百度...
在英文中，描述心情和压力的词汇相当丰富。"Working under pressure"是求职者常被要求的素质，意指具备良好的抗压能力，这里的pressure既可指物理压力，也适用于抽象的场景，如工作、时间或财务压力。尽管stress也有类似的用法，表示个体承受的压力，它更侧重于身心的紧张状态，尤其在精神压力方面，如He/She ...
压力大英文
压力大英文简单点可以说：heavy /great pressure。heavy表示：大量不愉快的。great表示：程度上大量的。这两个词都可以用来形容抽象的事物，而big、small指的是实体物件的大小，形容具体的事物，像“压力”这种无形的东西没有办法给它量化，给某人施加压力用到的动词是put。①put pressure on，意思是对某...
stress和pressure的区别是什么
pressure和stress是两个在日常用语中经常被提及的概念，它们之间的区别可以从多个维度进行理解。首先，我们需要从含义的不同来区分它们。压力一词常常被用来描述精神上的负担，如在紧张的考试前夕，或是重要面试前的焦虑。而另一个词pressure，更多地与物理层面的力有关，比如水压、大气压等。压力的侧重点也...
pressure和stress的区别
而pressure则更多地指物理压力或某事物产生的压力与影响力。在侧重点上，stress关注承受外部压力，而pressure在科学定义中则代表单位面积上的压力。当用于引申含义时，pressure可以指某事物产生的压力或影响。从句的应用方面，stress可以引导从句，但在使用上pressure不具备这一特性。
pressure 和 stress 的区别
stress [stres]n.重压, 逼迫, 压力, 重点, 着重, 强调, 重音 vt.着重, 强调, 重读 pressure n.压, 压力, 电压, 压迫, 强制, 紧迫 pressure只可作名词，stress既可作名词，又可做动词 stress做名词时，意思偏于精神方面的压力 pressure做名词时，意思偏于物理方面的压力 所以这里填stress ...
pressure 与stress 有什么区别
尽管两者有一定的联系，压力（pressure）可以是导致精神压力（stress）的外在因素，但它们的定义和使用情境有所不同。在实际应用中，"stress"强调的是个体的内心体验，而"pressure"则侧重于外部环境对行动的推动或限制。例如，考试的压力和工作期限的压力，都属于"pressure"，而它们可能会导致学生的"stress"...
pressure和stress的区别是什么
pressure和stress的区别有：含义的不同；压力测重点的不同，从句的不同等。stress更多的是指精神上的压力，如紧张、焦虑等等；而pressure更多的是指物理上的压力，如水压、大气压等等。
stress和pressure都是压力的意思 有什么区别吗
stress 和 pressure 在英汉词典里的注释都是“压力”，但在实际应用中这两个并不是同义词。它们最大的词义差别是“压力”的形成源。stress 的压力产生于自身，而 pressure 指来自外部的压力。物理学在使用这两个词上就分得很清楚，物质材料因外力作用而产生变形，外来的力量称作 pressure，而材料内部的...
