李世石姓名解释

发布网友发布时间：2024-09-29 20:14

共1个回答

热心网友时间：2024-11-11 09:20

在韩国，许多人习惯采用汉语取名，李世石（）在中国身份证上的登记名字为“李世乭”。然而，当这个名字传入中国后，却逐渐被误称为“李世石”。实际上，“乭”与“石”并非同义汉字。“乭”并非“石”的繁体或异体字，它源自朝鲜汉字，发音为tū。在韩语中，汉字“石”对应的韩文是“”，且历史上还有如申乭石这样的名字，这都明确表明“乭”与“石”是两个独立的字。因此，将“李世乭”直接翻译为“李世石”是基于字面意义，而准确的翻译应该是他的名字“李世乭”，读作 Lǐ Shì Tū。

扩展资料

李世石（朝鲜语：，朝鲜汉字：李世乭），1983年3月2日生于韩国全罗南道，2006年3月12日与女友金贤珍完婚，同年9月3号女儿李慧琳出世。1995年入段，1998年二段，1999年三段，2003年因获LG杯冠军直接升为六段，2003年4月获得韩国最大棋战KT杯亚军，升为七段，2003年7月获第16届富士通杯冠军后直接升为九段。2006、2007、2008韩国围棋大奖——最优秀棋手大奖(MVP)。棋风特点——李世石属于典型的力战型棋风，善于敏锐地抓住对手的弱处主动出击，以强大的力量击垮对手，他的攻击可以用“稳，准，狠”来形容，经常能在劣势下完成逆转。