请问日本的“马鹿”是什么意思啊?

发布网友发布时间：2024-09-05 08:43

共2个回答

热心网友时间：2024-10-30 20:01

日语中的“马鹿”同我们平时所说的“八嘎”，是“傻瓜”的意思。

一、日语翻译

“马鹿”的日语为“ばか”。

二、单词释义

1、作形容词使用可翻译为：

（1）愚蠢，傻子，糊涂。

（2）花销不可忽视。

（3）荒唐事，瞎胡扯。

（4）无聊，无价值。

（5）非常专注某事不顾其他[的人]，傻认真，有傻劲。

（6）程度悬殊，格外，非常，特别。

2、作形容动词使用可翻译为：

（1）不好使，不中用。

3、例句解析

（1）あいつは学者马鹿だ，那人是书呆子。

（2）こいつ、よく马鹿なことをするよな，这小子真能办个糊涂事啊。

热心网友时间：2024-10-30 20:04

“马鹿”一词源于中国《史记》中“指鹿为马”这个典故，所以“马鹿”在日文中是用来代指稀里糊涂的情况和人物，意思是笨蛋、蠢货。有时也会省略掉“野郎”这一后缀直接骂人“马鹿”。“马鹿野郎”的含义是“你已蠢得无可救药了”。