汉语方言大词典收词范围

发布网友发布时间：2024-09-06 01:36

共1个回答

热心网友时间：2024-09-12 12:38

汉语方言大词典的收录范围主要包括书面语中常见的方言词汇。它尽力收录现代作品中出现的方言词语，例如"逗玩儿"、"白相"、"富态"、"多咱"。对于古代文学作品中出现，现今口语中依然沿用的方言，如"捣谎"（源于《金瓶梅词话》）、"发脾寒"（出自《古今小说》）、"打平火"（可见于《二刻拍案惊奇》），也会进行收录，但会根据实际情况进行筛选。

对于口语中常用的，且已有固定书面表达的方言词汇，如"介"（表示这么或这样）和"豁边"（意为出圈儿或超过限度），如果它们有明确的字形，也会酌情收录。除非是只有发音而没有固定字形的，一般不会收录。

一些源自方言，但已被普通话广泛接纳的词语，如"尴尬"、"里手"、"像煞有介事"，依然作为方言词收录。对于新近出现且使用频率较高的方言词汇，如"盖帽儿"、"跌份儿"、"侃大山"、"大兴"，词典也会根据其流行程度进行收录。

对于那些在词义或用法上与普通话既有相同又有差异的方言词，词典会收录其方言特定的含义，如"地板"在方言中的意思可能指的是土地或田地。另外，外来词在方言中的音译，如"那摩温"、"的士"，会被视为方言词处理。

扩展资料

《汉语方言常用词词典》是以记录书面中经常使用的方言词语为主的全国性的方言词典，供具有中等以上文化程度的读者使用，作为一般语文词典的补充，同时也供语文教师和方言工作者参考。词典中所收条目，包括方言字、方言词、方言俗语等，共约11700余条。