可以再帮忙翻译几句日文吗?

发布网友发布时间：2024-08-27 10:13

共3个回答

热心网友时间：2024-08-27 23:44

订单编号XXX我选择Master通道信用卡支付（クレジットカード决済）时，显示以日元(JPY)结算，但银行提示扣款的是韩元，能取消订单退款回信用卡吗？？

因为还款时银行以美元结算，最近美元汇率是上涨趋势，日元汇率下降趋势，用美元还日元可以大致持平，如果用美元还韩元很可能要多付钱了。

退款后，我再重新下单，选择以JCB通道信用卡支付。
翻译
注文番号XXX、Masterカード决済时、私は明らかに日本円（JPY）表示の円での决算を选択しましたが、银行の引き落としに表示されているのは韩国ウォンでの支払なので、注文をキャンセルしクレジットカードに返金して贳う事は可能でしょうか？

返済时、银行ではドル决済となるので、最近のドルレートは上升倾向にあり、円相场は下降の状况なので、、ドルを日本円に両替しても大きな変化は无く均衡を保てますが、もしドルをウォンに両替した场合多く支払う事になる可能性が大きいです。

返金後、私は改めて注文を行い、JCBクレジットカードにより支払を行いたいと思います

热心网友时间：2024-08-27 23:39

注文番号XXX私は选んでMasterチャネルクレジットカード払い（于発ジャンプ」（カ·ド决済）に、表示円（JPY）の决算が、银行のヒントは控除のウォン、注文をキャンセル返金回クレジットカードですか？返済时から银行ドル决済、最近ドルレートは上升倾向にあり、円相场が下落、ドル円がほぼフラットで、もしドルウォンが多く払いました。返金後、改めて注文、选択はJCBチャネルクレジットカード払い。

热心网友时间：2024-08-27 23:43

注文番号のxxx私は选んでmaster通路カード支払い(クレジットカード决を掲げる)の时、によると、円(jpy)の决算だが、银行侧が提示できるのは数亿ウォンで、注文の取り消しを返金して回カードではないだろうか?
延滞时から银行で、ドル建てでは最近、ドルに対するウォンの为替レートが上升倾向を见せているため、円相场の下落倾向で、ドルは円が大体横ばいだったが、させれば、ドルとウォンを払った可能性が高い多く负担しなければならない。
払い戻した后に、私は再びの注文を选ぶことができ、jcb通路のカードが支払った。

信用卡结算（クレジットカード决済）