日均翻译过万张,「秒翻」探索自动化漫画翻译模式

发布网友发布时间：2024-08-26 20:01

共1个回答

热心网友时间：2024-08-26 20:10

日均翻译过万张，AI平台「秒翻」革新漫画翻译模式，告别传统人工流程。这个专注于漫画翻译的自动化工具，通过计算机视觉和自然语言处理技术，实现了从图片文字提取、翻译到排版的一体化自动操作，显著提升了效率，每天可翻译上千章节的漫画，适应了漫画出海平台对高频更新的需求。

创始人王洪祥从二次元爱好者和企业管理系统设计者的视角出发，看到了传统漫画翻译工具（如Photoshop）的局限性。秒翻针对漫画翻译的独特场景，优化了字体识别、自动排版和背景识别，特别开发了批量翻译和排版功能，有效解决了汉化组和出海平台的痛点。

合作已扩展至腾讯动漫、WebComics等平台，秒翻每日处理的图片数量高达数千张，相比传统方式，节省了90%的时间成本。未来，秒翻计划完善全语言翻译，包括一些小众语言，同时关注提高翻译质量和速度，以支持国内漫画的国际化进程。

王洪祥坚信，随着技术进步和市场需求，漫画翻译市场有巨大潜力待挖掘。秒翻不仅帮助版权方和作者降低门槛，还计划开发自己的分发平台，推动更多内容走向全球。适应移动设备的使用习惯，秒翻将进一步拓展个人用户市场和业务领域，如电商平台的多语言海报翻译，展现出对文化内容消费形式多样化趋势的积极态度。