泰语我想离开怎么写

发布网友发布时间：2024-08-20 20:49

共4个回答

热心网友时间：2024-09-04 08:49

我想离开
女生：ฉันอยากจากไป
男生：ผมอยากจากไป

我想离开——离开什么？可以明确一点。这样意思会比较不含糊。
比如：
我想离开你
女生：ฉันอยากไปจากเธอ
男生：ผมอยากไปจากคุณ

我想离开这里
女生：ฉันอยากไปจากที่นี่
男生：ผมอยากไปจากที่นี่

注：语法上，值得注意一点的是，添加名称之后的离开是要颠倒顺序的，比如จากไป添加名称后，得改成ไปจาก

热心网友时间：2024-09-04 08:49

发现现在泰语高手很多嘛!

热心网友时间：2024-09-04 08:46

首先，要看你性别的，女士可以说ฉันขอลานะคะ
男士ผมขอลานะครับ 泰国人对礼仪很讲究，直译过来就是“我请求离开”
如果“离开”有分手的意思，那就是เลิกกัน

热心网友时间：2024-09-04 08:46

这种语言翻译的问题你上Google在线翻译就行了，又不麻烦，把这些字按顺序翻译出来就行，泰语语法和汉语差不多，对应的泰语直译应该是 “我将要离开”