文言文 剖身藏珠 当今社会还有没有西域贾胡这样的人,试举例说明_百度知 ...

一、《剖身藏珠》的寓言是说西域有个商人，得到一颗无价的宝珠，就剖开自己的肚子，把宝珠藏在里面，因而丢了性命。原文是这样的：上谓侍臣曰：“吾闻西域贾胡得美珠，剖身以藏之，有诸？”侍臣曰：“有之。”上曰：“人皆知笑彼之爱珠而不爱其身也；吏受赇抵法，与帝王徇奢欲而亡国者，何以异...

皇上(李世民)对侍臣说:：“我听说西域有个胡商得到了明珠，就剖开肚皮藏在里面，再带到长安来卖，真有这件事吗？”侍臣回答说真有这件事。唐太宗于是叹道：“人们都知道，这是他光爱自己的珍珠而不爱自已的身体。有些官吏贪赃枉法，结果家破人亡，不是同那胡商一样可笑吗？” 魏徵说：“从前...

1. 剖身藏珠 文言文 怎么翻译翻译 有一天，唐太宗和侍臣们闲谈时，讲了这么一则故事：西域有个商人，偶然得到一颗珍珠，乃是见所未见的无价之宝。他非常喜爱，深怕被人盗去，搁在哪儿都不放心。后来，他“剖身以藏之”，剖开自己的肚子，把珍珠藏在里面。这样倒是相当稳妥了，可是他的命也就...

剖 腹 藏 珠 指破开肚子把珍珠藏进去。比喻为物伤身，惜物伤生，轻重颠倒。近义词：本末倒置、因小失大、因噎废食 出处 《资治通鉴·唐纪·太宗贞观元年》：“吾闻西域贾胡得美珠，剖身以藏之，有诸”译文：《资治通鉴·唐纪·太宗贞观元年》：“我听闻西域有个商人，得到一颗无价的宝珠，就剖开...

1. 君臣同心 文言文 《资治通鉴·唐纪·太宗贞观元年》 原文 上谓侍臣曰:“吾闻西域贾胡得美珠,剖身以藏之,有诸?”侍臣曰:“有之。”上曰:“人皆知彼之爱珠而不爱其身也;吏受赇抵法,与帝王徇奢欲而亡国者,何以异于彼胡之可笑邪!”魏征曰:“昔鲁哀公谓孔子曰:‘人有好忘者,徙宅而忘其妻。’孔子曰...

上谓侍臣曰：“吾闻西域贾胡得美珠，剖身以藏之，有诸?”侍臣曰：“有之。”【出处】《资治通鉴·唐纪·太宗贞观元年》【注释】上：指唐太宗。贾（gu）胡：胡商。剖腹藏珠，比喻为物伤身，惜物伤生，本末倒置。翻译为现代汉语是：皇上（李世民）对侍臣说：“我听说西域有个胡族的商人得到了宝珠...

剖腹藏珠 【拼音】：[pōu fù cáng zhū]【解释】：破开肚子把珍珠藏进去。比喻为物伤身，惜物伤生，轻重颠倒。【出处】：《资治通鉴·唐纪·太宗贞观元年》：“吾闻西域贾胡得美珠，剖身以藏之，有诸?”【举例造句】：就失了手也是有限的，怎么忽然又变出这“～”的脾气来。(清...

[成语解释] 破开肚子藏入珍珠。比喻自秘或惜物过甚 [成语出处] 宋·司马光《资治通鉴·唐太宗贞观元年》：“吾闻西域贾胡得美珠，剖身以藏之，有诸？”[近义] 本末倒置 [用法] 连动式；作谓语、宾语；比喻为物伤身，轻重颠倒 [例句] 就失了手也有限的，怎么忽然又变出这“～”和...

剖腹藏珠的成语故事1 【拼音】剖腹藏珠pōu fù cáng zhū 【释义】破开肚子把珍珠藏进去。比喻为物伤身，轻重颠倒。【出处】《资治通鉴·唐纪·太宗贞观元年》：“吾闻西域贾胡得美珠，剖身以藏之，有诸？”【用法】连动式；作谓语、宾语；比喻为物伤身，轻重颠倒 【近义词】本末倒置 【成语...

自己译的。没有加以美化。忠实于原文。皇上对侍臣说：“朕听闻西域有个商人，得到一颗无价的宝珠，就剖开自己的肚子，把宝珠藏在里面，（因而丢了性命）有这回事吗？”侍臣回答说：“是有这么回事。”皇上说：“人们都知道这个商人爱惜宝珠而不爱惜身体（多愚蠢），但有的官员因贪赃受贿受法律制裁（...