“命中注定”用英语怎样译最合适

发布网友发布时间：2024-09-04 22:32

共2个回答

热心网友时间：2024-09-21 15:56

1.destined 命中注定的例如：Robert is destined for a career in the army.罗伯特的戎马生涯是命中注定的。
2.doomed 命中注定的（指厄运的）如：The plan was doomed to failure. 那个计划注定要失败。
3.fated 命中注定的（但不能用于名词前）如：We were fated to meet.我们命中注定要相遇。

热心网友时间：2024-09-21 15:56

destined doomed
洛基英语回答

热心网友时间：2024-09-21 15:56

1.destined 命中注定的例如：Robert is destined for a career in the army.罗伯特的戎马生涯是命中注定的。
2.doomed 命中注定的（指厄运的）如：The plan was doomed to failure. 那个计划注定要失败。
3.fated 命中注定的（但不能用于名词前）如：We were fated to meet.我们命中注定要相遇。

热心网友时间：2024-09-21 15:57

destined doomed
洛基英语回答

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com