on no account must we miss this chance 我们绝不可以错过这个_百度...

发布网友发布时间：2024-09-04 20:34

共2个回答

热心网友时间：2024-09-30 23:23

这样的翻译是对的
on no account 决不，否定短语放句首，助动词提前，倒装
例如：
On no account can we 我们绝对不能
On no account must you go there. 你决不可去那里。

热心网友时间：2024-09-30 23:18

总感觉这个语序太诡异了，正常直译不行吗？

热心网友时间：2024-09-30 23:25

这样的翻译是对的
on no account 决不，否定短语放句首，助动词提前，倒装
例如：
On no account can we 我们绝对不能
On no account must you go there. 你决不可去那里。

热心网友时间：2024-09-30 23:18

总感觉这个语序太诡异了，正常直译不行吗？

热心网友时间：2024-09-30 23:17

这样的翻译是对的
on no account 决不，否定短语放句首，助动词提前，倒装
例如：
On no account can we 我们绝对不能
On no account must you go there. 你决不可去那里。

热心网友时间：2024-09-30 23:19

总感觉这个语序太诡异了，正常直译不行吗？

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com