离骚诗句众女嫉余之蛾眉兮中的峨眉是什么意思 众女嫉余之蛾眉兮翻译
发布网友
发布时间：2024-08-20 22:47
共1个回答
热心网友
时间：2024-08-26 09:13
《离骚》原文节选
怨灵脩之浩荡兮，终不察夫民心。
众女嫉余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫。
固时俗之工巧兮，偭规矩而改错。
背绳墨以追曲兮，竞周容以为度。
忳郁邑余侘傺兮，吾独穷困乎此时也。
宁溘死以流亡兮，余不忍为此态也。
《离骚》原文节选的翻译
怨就怨楚王这样糊涂啊，他始终不体察别人心情。
那些女人妒忌我的丰姿，造谣诬蔑说我妖艳好淫。
庸人本来善于投机取巧，背弃规矩而又改变政策。
违背是非标准追求邪曲，争着苟合取悦作为法则。
忧愁烦闷啊我失意不安，现在孤独穷困多么艰难。
宁可马上死去魂魄离散，媚俗取巧啊我坚决不干。
《离骚》原文节选的注释
1、浩荡：放荡自恣，不深思熟虑的样子。
2、民心：人心。一说指屈原的用心。
3、众女：喻群臣。
4、谣：诋毁。诼(zhuó)：诽谤。
5、工巧：善于取巧。
6、偭(miǎn)：面对着，违背。错：通“措”，措施，指先圣之法。
7、绳墨：正曲直之具。曲：斜曲。
8、周容：苟合取容，指以求容媚为常法。
9、侘(chà)傺(chì)：不得志貌。
10、穷困：走投无路。
11、溘(kè)：忽然。流亡：随水漂流而去。
12、此态：苟合取容之态。
《离骚》赏析
此诗以诗人自述身世、遭遇、心志为中心。前半篇反复倾诉诗人对楚国命运和人民生活的关心，表达要求革新政治的愿望，和坚持理想、虽逢灾厄也绝不与邪恶势力妥协的意志;后半篇通过神游天界、追求实现理想和失败后欲以身殉的陈述，反映出诗人热爱国家和人民的思想感情。
全诗的主题思想，即通过诗人为崇高理想而奋斗终生的描写，强烈地抒发了他遭谗被害的苦闷和矛盾的心情，表达了他为国献身的精神，以及与国家同休戚共存亡的深挚的爱国主义和同情人民的感情，表现了他勇于追求真理和光明、坚持正义和理想的不屈不挠的斗争精神;同时深刻地揭露了以楚君为首的楚国贵族集团腐朽黑暗的本质，抨击他们颠倒是非、结党营私、谗害贤能、邪恶误国的罪行。
《离骚》创作背景
关于《离骚》的创作年代，司马迁认为是屈原在放逐中创作了《离骚》，今人对此说法不一，有说作于楚怀王时屈原被疏远后，有说作于楚顷襄王时屈原被流放后，有说作于怀王末顷襄王初，有说始作于怀王时而成于顷襄王初，迄无定论。写作时间当在秋天。
《离骚》作者介绍
屈原，战国末期楚国诗人。名平，字原。又自云名正则，字灵均。出身楚国贵族。初辅佐怀王，做过左徒、三闾大夫。学识渊博，主张彰明法度，举贤授能，东联齐国，西抗强秦。后遭谗害而去职。顷襄王时被放逐，长期流浪沅湘流域。后因楚国的政治更加腐败，郢都也为秦兵攻破，他既无力挽救楚国的危亡，又深感政治理想无法实现，遂投汨罗江而亡。刘向辑《楚辞》收录其作品二十余篇，主要有《离骚》《九章》《天问》《九歌》等。
参考资料:
1、张立华．楚辞章句补注[M]．长春：吉林人民出版社| 2、黄岳洲．中国古代文学名篇鉴赏辞典（上卷）[M]．北京：华语教学出版社| 3、王泗原．楚辞校释[M]．北京：中华书局出版社| 4、王承略．离骚全图[M]．济南：山东画报出版社| 5、崔富章 等注释．楚辞[M]．杭州：浙江古籍出版社
