求《箱空》中日对照歌词

发布网友发布时间：2024-08-20 22:09

共2个回答

热心网友时间：2024-08-25 21:37

歌：宫野真守
作诗：三重野瞳作曲･编曲：Skoop On Somebody CHORUS：竹内浩明

一人で箱にうずくまる
独自一人蹲坐箱中

一人で息を潜めてた
独自一人屏起呼吸

谁かと繋がろうなんて一人じゃ思いつかないさ
独自一人并未想到会和谁有所瓜葛

押さえつけてた心がザワリと鸣いた......そうだろ？
压抑的心在喧哗作响 ……对吧

箱の底で见上げた四角い空白く苍く红く黒く深く変化する
从箱底仰望的四角天空忽白忽蓝忽红忽黑变幻无穷

手を伸ばせば届く距离にいると彼らがノックする
如若存在伸手便能触摸到的距离他们就会来敲门

なかった帰るべき场所も
没有归宿之地

なかった爱しい记忆も
没有珍爱的记忆

谁かを守りたいなんて初めて思いついたんだ
第一次想到要去守护一个人

ためらいもなく『おかえり』戸惑いながら『ただいま』
干脆地说声“你回来了” 迷惘地道句“我回来了”

箱の中に投げ込まれたのは死と光笑颜自由それはとても不器用で
被掷入箱中的是死亡与光芒笑脸与自由他们都如此纯真地

运命さえ変えてもいいくらい胸の奥が騒ぐ
在内心蠢蠢骚动不在乎命运是否被改变

もし终焉が近づいていても
即使终结脚步将近

例えば一人に戻る时がきても
就算将要回归孤独

箱を破り见渡した空は
破箱后那一望无际的天空

箱を壊し掴んだ愿いは
毁箱后那紧握手中的愿望

君の侧に无限の强さを生む一つ二つ三つ夜を照らす星に似た
都会在你的身边孕育出无限的力量如同照亮无数个夜晚的星辰

ねぇ、本当は待っていたんだろう彼らの足音を
我说、其实你一直在等待吧他们的脚步声

资料地址：http://hi.baidu.com/lanyingjing/blog/item/6621bff988c53d53242df24c.html

热心网友时间：2024-08-25 21:32

作词：三重野瞳作曲･编曲：Skoop On Somebody CHORUS：竹内浩明呗：宫野真守

一人で箱にうずくまる
一人で息を潜めてた
谁かと繋がろうなんて一人じゃ思いつかないさ

押さえつけてた心がザワリと鸣いた......そうだろ？

箱の底で见上げた四角い空白く苍く红く黒く深く変化する
手を伸ばせば届く距离にいると彼らがノックする

なかった帰るべき场所も
なかった爱しい记忆も
谁かを守りたいなんて初めて思いついたんだ

ためらいもなく『おかえり』戸惑いながら『ただいま』

箱の中に投げ込まれたのは死と光笑颜自由それはとても不器用で
运命さえ変えてもいいくらい胸の奥が騒ぐ

もし终焉が近づいていても
例えば一人に戻る时がきても

箱を破り见渡した空は
箱を壊し掴んだ愿いは
君の侧に无限の强さを生む一つ二つ三つ夜を照らす星に似た
ねぇ、本当は待っていたんだろう彼らの足音を

独自一人蹲坐箱中
独自一人屏起呼吸
独自一人并未想到会和谁有所瓜葛

压抑的心在喧哗作响 ……对吧

从箱底仰望的四角天空忽白忽蓝忽红忽黑变幻无穷
如若存在伸手便能触摸到的距离他们就会来敲门

没有归宿之地
没有珍爱的记忆
第一次想到要去守护一个人

干脆地说声“你回来了” 迷惘地道句“我回来了”

被掷入箱中的是死亡与光芒笑脸与自由他们都如此纯真地
在内心蠢蠢骚动不在乎命运是否被改变

即使终结脚步将近
就算将要回归孤独

破箱后那一望无际的天空
毁箱后那紧握手中的愿望
都会在你的身边孕育出无限的力量如同照亮无数个夜晚的星辰
我说、其实你一直在等待吧他们的脚步声