发布网友 发布时间:2024-08-22 02:26
共1个回答
热心网友 时间:2024-08-30 08:59
1. 古文翻译一下世界上唯有爱情与咳嗽无法掩饰《世界上唯有爱情和咳嗽是无法掩饰的》
“世界上惟有爱情和咳嗽是无法掩饰的。”据资料这句话是马克思说的。不管是不是马克思说的,我还是特别欣赏。有人说,当丘比特的箭镞射向你的时候,年龄,地位,金钱等,从来都不是能阻挡爱箭的盾牌。
在《洛丽塔》一书中还有这样的描述:人有三样东西是无法隐瞒的,咳嗽、穷困和爱;人有三样东西是不该挥霍的,身体、金钱和爱;人有三样东西是无法挽留的,时间、生命和爱;人有三样东西是不该回忆的,灾难、死亡和爱;不难看出,这其中都有一个爱字。由此可见,爱是一个永恒主题。泰戈尔说:世界上最遥远的距离不是生与死,而是我就站在你面前,你却不知道我爱你;世界上最遥远的距离是明明知道彼此相爱却不能在一起。当你我眼神交汇时,仿佛一丝清凉的夜风抚过;当你等的身影慢慢远去时,毫无声息地将我的心的带走。有人说:爱情若被束缚,世人的旅程即刻中止。
所谓的爱情相互的,只有两情相悦,才方可为爱情。如果“单相思”。那只能落得:“众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处。”放弃一个很爱你的人, 并不痛苦,“此情可待成追忆,只是当时已惘然”。 放弃一个你很爱的人, 那才痛苦,“执手相看泪眼,竟无语凝噎。”爱上一个不爱你的人, 那更加痛苦,“衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴 ”。天配姻缘只能是“知我意,感君怜,此情须问天!” 可见,真正的爱情“得成比目何辞死。”
因此,如果爱,就不要轻易放过机会。该爱的时候没有把握机会, 别等到错过后才去后悔。 爱是幸福的,当爱情轻敲肩膀时,连平日对诗情画意都不屑一顾的人,也会变成诗人。
别因为寂寞而错爱一生, 也别因为错爱而寂寞一生。
2. 请翻译文言文卖蒜老叟
清·袁枚
南阳杨二相公精于拳术,每至演武场传授枪棒观者如堵①。一日,有卖蒜叟,咳嗽不绝声,旁睨②而揶揄③之。杨大怒,招叟至前,以拳打砖墙,陷入尺许,傲之曰:“叟能如是乎?”叟曰:“君能打墙,不能打人。”杨骂曰:“老奴能受我打乎?打死勿怨!”叟笑曰:“垂死之年,能以一死成君之名,死亦何怨!”老人自缚于树,解衣露腹。杨故取势于十步外,奋拳击之。老人寂然无声,但见杨双膝跪地,叩头曰:“晚生知罪矣。”拔其拳,已夹入老人腹中,坚不可出。哀求良久,老人鼓腹纵④之,已跌出一石桥外矣。老人徐徐负蒜而归,卒不肯告人姓氏。
参考译文:
南阳县有个叫杨二的,精通拳术,每天到演武场传授枪棒技法,观看的人十分多。有一天,有一个卖蒜的老人,咳嗽不断,他看了杨二的武艺后讽刺杨二。杨二听说后大怒,把老人叫过来,在他面前用拳头打砖墙,拳头陷入砖墙一尺多,然后傲然对老人说:“老头你能这样吗?”老人说:“你这样也就能打打墙壁,却不能打人。”杨二怒喝道:“老家伙你能让我打上一拳吗?被打死了不要怪我。”老人笑着说:“我一个老头都快要死了,如果用我的性命成全你的名声,死而无撼。”老人把自己捆在树上,脱掉衣服露出肚皮,杨二特意在十步外摆好姿势,举起拳头用力向老人打去。老人一点声音也没有发出,只看到杨二突然跪倒在地,向老人磕着头说:“晚辈知道自己错了。”杨二想拔出拳头,但是已经被夹在老人的肚子里,动弹不得。杨二向老人哀求了很久之后,老人才把肚子一挺放开杨二,只见杨二已经摔得翻过一座桥了。老人慢慢背起他的蒜走了,一直到最后也不肯告诉大家他的名字。
3. 文言文口技翻译口技
作者:佚名
译文
京城里有个擅长表演口技的人。一天正赶上有一家人宴请宾客,在客厅的东北角,安放了一座八尺高的屏风,表演口技的艺人坐在屏风里面,里面只放了一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。客人们围绕着屏风而坐。一会儿,只听见屏风里面醒木一拍,全场静悄悄的,没有人敢大声说话。
听到远远的深巷中传来一阵狗叫声,就有妇女惊醒后打呵欠和伸懒腰的声音,她的丈夫在说梦话。过了一会儿孩子醒了,大声哭着。丈夫也醒了。妇人抚慰孩子喂奶,孩子含着 *** 哭,妇女又轻声哼唱着哄他入睡。又有一个大儿子醒了,絮絮叨叨地说个不停。在这时候,妇女用手拍孩子的声音,口里哼着哄孩子的声音,孩子边含 *** 边哭的声音,大孩子刚醒过来的声音,丈夫责骂大孩子的声音,同时响起,各种声音都模仿得像极了。满座的宾客没有一个不伸长脖子,偏着头仔细听,微笑,默默赞叹,认为奇妙极了。
过了一会儿,丈夫打起了呼噜声,妇女拍孩子的声音也渐渐消失。隐隐听到有老鼠作作索索的声音,盆子、器皿翻倒倾斜,妇女在梦中发出了咳嗽声。宾客们的心情稍微放松了些,渐渐端正了坐姿。
忽然有一个人大声呼叫:“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
忽然醒木一拍,各种声响全部消失了。撤去屏风一看里面,(只有)一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。