求问这句日语的翻译谢谢明日休み贳いましたゆっくり身体休ませます...

发布网友发布时间：2024-08-22 05:17

共3个回答

热心网友时间：2024-08-30 13:41

やませ应该是可以休息了的一种意思。ゆっくり是慢慢的，结合前面后面的意思翻译成彻底。用我们的话就是，明天请到假了，可以让身体彻底休息一下了，

热心网友时间：2024-08-30 13:38

是

热心网友时间：2024-08-30 13:43

你翻译的没有问题，这样是不是更好“明天可以休假了，让身体好好休息一下吧”?

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com

求问这句日语的翻译 谢谢 明日休み贳いました ゆっくり身体休ませます...