“点赞”用英语怎么说?

发布网友发布时间：2024-09-03 08:31

共1个回答

热心网友时间：2024-09-16 07:29

在制作视频时，我注意到一个需求，那就是在视频结束时寻求观众的支持，这就引出了我想分享的关于“点赞”在英语中的表达方式。

无需赘言，让我们直接进入主题。最初，我在使用*时首次接触到了“点赞”的英文形式——"like"。如果你在国际应用上活跃，你可能会频繁看到这样的请求提示。

在国内，我们也常用“like”这个词，例如在公众号、朋友圈、B站（Bilibili）和知乎上。例如，你可以说：“你能在我B站的视频下点个赞吗？”或“能给我公众号的文章点赞吗？”对应的英文则是：“Could you please like my video on Bilibili?” 和 "Could you please like my article on Wechat Public Account?"

“Like”也可以作为名词使用，如：“Could you give me a like on Bilibili?” 同时，"dislike"则是它的反义词，相当于“踩”这个词。

随着时间的推移，*的名称有所改变，如今表达“点赞”有更多的词汇选择。常见的还有直译为“Give me a thumbs-up”，这是一种形象的说法，表示大拇指朝上。正确的用法是：“give sb. a thumbs-up”。

至于为什么用复数“thumbs”而非单数，这可能源于人们夸赞他人时常使用双手的习惯。相反，"give sb. a thumbs-down"虽然少见，但也是“拇指向下”的反义表达。

最后，为了结束这篇文章，我诚挚地请求：如果你喜欢这篇文章，请给我一个大拇指的赞：“Give me a thumbs-up if you like this article.”