中翻译英“大学校长批准了他在系里的任命“

亲，大学校长批准了他在系里的任命的正确翻译是：University President approved the appointment in his department

the college principal approved his appointment in the department.

1.乔治在理工科方面是个很有天赋的学生。（gifted ）George was a gifted student in science and technology.2.大学校长批准了他在系里的任命。（approve; appointment; department ）The chancellor / president of the university approved his appointment to the department.3.他的家人对他的职业选择...

这只是他在英访问所获得的一个感受,但对本身从事光电子研究和教学还担任我校光电子工程系系主任的我来说,这无疑又增添了新的兴奋,甚至曾妄想地处武汉东湖新技术开发区的华中理工大学应起到类似于美国斯坦福大学当年推动微电子产业那样来推动本地区光电子产业的发展。 回国后在周济校长的鼓励和支持下,我起草并向武汉...

刘殿爵有份在1986年草创香港中文大学逸夫书院,亦是该院院歌填词人之一。 自1986年至2005年间,刘殿爵是逸夫书院校董,1989年起任该院高级导师,2005年卸任校董后获任命为该院校董会高级顾问。 另在1988年,他复获港府委任为大学及理工教育资助委员会委员。刘殿爵在翌年宣布荣休,但荣获香港中大校方终身聘任为中文系荣休...

比如指导委员会，理事，或摄政员。名词“设置理事会”出自于早期的教派控制高校的殖民地经历。理事会可选定为理事会服务的校长或秘书，来管理学校。然后校长有权任命其他负责人，副校长，系主任和学术带头人，来执行学校的各项事务。没时间。。 我随便乱翻的！错了莫怪我！

陈光将军因为私建武装被关押，最终在武汉自焚身亡。1950年，陈光任广东军区副司令员兼广州警备区司令员，由于陈光未经上级批准私自招募并建立湖南家乡子弟学校，被中共广东分局书记、广东军区司令员叶剑英批评。他拒不接受并顶撞叶，叶将他的错误定性为私建武装上报中共中南局并四野、及总政治部，总政罗荣桓...

顾孟余在重庆任中央大学校长之际,家住歌乐山,每日早晨乘车到地处沙坪坝的学校办公。顾到校第3日,在全校师生大会上宣布办校方针:“学术思想自由,一切党派退出学校。在场的师生报以热烈的掌声。接着,他任命法律系名教授兼法学院院长童贯贤先生为教务长。又克服战时的极端困难,在法学院法律系设置司法组(相当今日“专业...

1: George is a gifited student in learning scienceandengineering.2:The headmaster approves his appointment in the department.3:His families are delightful about his choice of profession.4:It is really painful to teach Alex the process of skating.5: The senior editor gave speacial ...

President掌握着公司的日常行政权,既可以译成总裁,又可以译成总经理;President这个称谓包含的荣耀和地位比CEO要高,因此经常用于礼仪场合。 许多时候,President和CEO是同一个人,随便你怎么称呼他;但在许多大公司里,President和CEO是两个人,这时“总裁”和“首席执行官”才有严格的差异,有时候两者地位平等,有时候CEO是...