'父母唯其疾之忧 '是宾语前置句吗?如果是,怎么翻译?

发布网友发布时间：2024-09-03 00:12

共4个回答

热心网友时间：2024-09-13 18:22

是宾语前置，翻译成：父母只担心他的病。把他的病提前，强调父母担心的对象。之，宾语前置的的标志，不需要翻译。

热心网友时间：2024-09-13 18:17

不是，按我的理解是，.父母爱自己的子女，无所不至，唯恐其有疾病。

热心网友时间：2024-09-13 18:18

孟武伯问孝。子曰：“父母唯其疾之忧。”
【注释】
①孟武伯：姓孟孙，名彘，“武”是谥号，孟懿子的儿子。
译文：
孟武伯问孔子什么是孝顺之道，孔子说：“不要让做父母的为孩子尽是操心担优，如果有什么忧心之事那就是人总会不可避免的生病。”

热心网友时间：2024-09-13 18:19

大概