为什么猪是pork

发布网友发布时间：2024-09-05 19:13

共1个回答

热心网友时间：2024-10-21 04:05

英语中的“pork”一词，实际上特指猪肉，与猪（pig）和肉（meat）本身并无直接关联。它是猪肉概念的缩写，与其他肉类如mutton（羊肉）、beef（牛肉）、lard（猪油）、suet（羊油）和tallow（牛油）类似，都是英语词汇中联体词的例子。这些词的特点是作为一个全新的符号，与构成词没有直接联系，它们共同构成了英语词汇库的庞大主体。

这种联体词的形成，源于发音效率的考虑。比如，将“pork”分解为“pig”和“meat”会需要四次发音，而“pork”只需两次。对于日常高频使用的词汇，如屠夫每天上千次提到的“猪肉”，使用联体词可以显著减少发音次数，节省了精力。然而，对于不常用词如“驴肉”（donkey meat），英语仍然倾向于使用分体形式，因为即使设立符号，不常用词的记忆负担仍然较重。

总的来说，英语中联体词的使用是出于实用性和记忆负担的平衡，对于日常高频词汇，联体词提供了简洁的发音选择，而在罕见词上，英语则保持了分解词的传统。这种策略在英语中是一种普遍的现象，反映了语言使用者在实际交流中的考量。更多关于这个话题的深入探讨，可以参考相关链接：这里。