灵台无计逃神不察,我以我血荐轩辕。这首诗出自于鲁迅,怎么翻

发布网友发布时间：2024-08-17 22:17

共1个回答

热心网友时间：2024-08-22 07:07

鲁迅的名句“灵台无计逃神不察，我以我血荐轩辕”，深刻表达了他对祖国的深深热爱与无尽的忧虑。诗中，他将自己的爱国之心比喻为无法躲避爱神之箭，象征着即使身处异国他乡，他的心始终牵挂着风雨飘摇中的祖国。他将个人的情感寄托于人民，然而人民并未立即理解，但他毫不动摇，决心将自己的全部精力奉献给祖国，践行着“我以我血荐轩辕”的誓言。

这首诗出自鲁迅1903年在日本弘文书院求学时期的《自题小像》，是赠予挚友许寿裳的作品。许寿裳作为这首诗的首批读者，对其解读极为重视。他解读这首诗时，强调了诗中对留学经历的深刻反思，对故国命运的忧虑，以及对同胞未能觉醒的寂寞感，以及诗末的坚定决心，即一生致力于实践的爱国誓言。

然而，许寿裳对于“留学外邦所受刺激之深”的具体含义并未明确解释，只是提到与罗马神话中的爱神故事有关。这句诗的复杂内涵，正是鲁迅用深情与坚定，向我们展示的他对国家和民族的深深情感，以及他愿意为此付出一切的决心。