译名是什么意思
发布网友
发布时间:2024-08-17 06:30
我来回答
共1个回答
热心网友
时间:2024-08-22 08:11
译名是指某种名称的翻译版本或译法。
详细解释如下:
译名的概念
译名,简单来说,就是一个词语或名字在翻译过程中的结果。当一种语言中的特定词汇被转换成另一种语言的等效表达时,这种转换后的名称就称为译名。在跨文化交流中,译名起到了至关重要的作用,它使得不同语言和文化背景的人们能够相互理解和交流。
译名的形成过程
形成译名时,需要考虑源语言和目标语言的特性。翻译者需要确保译名在目标语言中既能够准确传达源语言的意思,又要符合目标语言的表达习惯和文化背景。例如,一些人名、地名、专业术语等都需要通过翻译来在不同的语言之间进行转换。在这个过程中,可能会出现直译、音译、意译等多种译法。
译名的应用场景
译名在日常生活中非常常见。无论是国际交流、学术研究还是旅游导航,都需要使用到译名。比如,外国的人名、地名在中文中的译名,或者是某个专业术语在英语或其他语言中的译名。准确的译名能够帮助人们准确理解和交流,避免因误解而产生的障碍。
总的来说,译名是翻译过程中的重要产物,它在跨文化交流中扮演着至关重要的角色。为了确保译名的准确性和恰当性,翻译者需要充分考虑源语言和目标语言的特性,以及文化背景和语境等因素。这样,才能确保信息在跨语言交流中的准确传递。
译名的意思
译名的意思:翻译过来的名称。读音:yì míng 词性:通常在句中作名词,作为主语或宾语。引证:鲁迅 《且介亭杂文二集漫谈“漫画”》,“漫画是Karikatur的译名。”例句 1、对大汉语圈而言要区分专名、科技术语和普通语词三种范围的多译名,分别对待。2、四个国家级消防产品检测中心已分别有各自的英文译...
译名的意思
译名的解释[translated name] 翻译过来的名称 详细解释 翻译过来的名称。 鲁迅 《且介亭杂文二集·漫谈“漫画”》 :“漫画是Karikatur的译名。” 词语分解 译的解释 译 (译) ì 把一种语言文字依照原义 改变 成另一种语言文字:译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻...
译名是什么意思
译名是指某种名称的翻译版本或译法。详细解释如下:译名的概念 译名,简单来说,就是一个词语或名字在翻译过程中的结果。当一种语言中的特定词汇被转换成另一种语言的等效表达时,这种转换后的名称就称为译名。在跨文化交流中,译名起到了至关重要的作用,它使得不同语言和文化背景的人们能够相互理解和...
翻译名是什么意思?
翻译名是指在进行翻译服务时,翻译者所使用的名称或称谓,也可以称为译名或笔名。一个好的翻译名可以帮助翻译者在市场上建立良好的声誉和形象,提高竞争力。选择翻译名的时候,需要考虑多方面因素,如音韵美感、易记易念、与翻译领域相关等。一些翻译名还会在其中融入翻译者的个人特色或翻译理念,以提升...
译名的意思
翻译过来的名称。读音:[yìmíng]例句:从译学研究的思维方式看,“通天塔”与“巴别塔”就不仅是个译名问题了。出处 1、鲁迅《且介亭杂文二集·漫谈“漫画”》:“漫画是Karikatur的译名。”2、清·阮元《重刻宋板注疏总目录》:“右《十三经注疏》共四百十六卷,有宋十行本注疏者,即南宋岳珂《...
译是什么意思 带译字的男孩名字 用译字起名的寓意
译(yì):译表示译笔、翻译、通译。繁体:译;部首:讠,译为左右结构,姓名学笔画20画。声调:去声;部首五行属金;数理五行属水。译81数理:(屋下藏金):非业破运的空虚数。译字字典字义:1、把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字:译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译...
恩切库:英文译名—汉语是什么意思?
意思就好是把英文的名字翻译成中文的意思吧
译名的是什么意思?
译名的是什么意思?——翻译的重要性 当我们听到一个陌生的外语时,往往需要通过翻译才能理解其意思,而这就是翻译的作用。因此,翻译是交流和文化传播的重要工具,其作用不仅仅体现在跨语言交流中,还能促进不同文化间的交流和理解。不同的翻译有不同的目的和方法。在商务翻译中,准确传递信息是最重要的...
译是什么意思
译的意思介绍如下:1.翻译:口~。笔~。直~。~文。~了一篇英文小说。2.姓。译的汉语读音为:yì。相关组词:译员 译注 译文 意译 破译 笔译 译作 迻译 通译 译名 直译 译音 翻译 重译。译的相关造句如下:远程中英文互译笔译培训网校面向全球招收学员,"足不出户,炼就翻译好身手"是我们的...
泽、译分别是什么意思?
1、泽 拼音:zé、shì 意思:水或水草积聚的低洼的地方,后引申指土壤中的水分,又引申指雨露,因雨水能滋养万物,由此引申出恩泽,恩惠,也可特指俸禄。组词:沼泽 色泽 润泽 恩泽 2、译 拼音:yì 意思:把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字。组词:译音 译名 迻译 译员 ...