问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

The best comes when you least expect it.如何翻译?

发布网友 发布时间:2024-08-11 15:59

我来回答

6个回答

热心网友 时间:2024-08-14 19:05

直译:最美好的东西往往在你对他不报希望的时候出现
意译:梅花香自苦寒来

山穷水复疑无路,柳暗花明又一春

热心网友 时间:2024-08-14 19:05

The best comes when you least expect it.
直译:最美好的(东西)往往在你最不抱希望的时候出现。
有点“山穷水尽(复)疑无路,柳暗花明又一村”的意思。

热心网友 时间:2024-08-14 19:06

我来译出其味:
“无心插柳柳成荫”。
(因为“期望越大,失望可能就越大”)

热心网友 时间:2024-08-14 19:06

(有心栽花花不开)无心插柳柳成荫

热心网友 时间:2024-08-14 19:07

抱有最小的期待,这样常会有最好的结果

热心网友 时间:2024-08-14 19:08

想得越好,失望越大
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
小鹏交付怎么评分 2024年5月趋乾黄道吉日 2024年5月哪天适合趋乾 2024年6月词讼黄道吉日 2024年6月哪天适合词讼 2024年8月成服黄道吉日 2024年8月哪天适合成服 2024年8月26日黄道吉日 百度识图在线识别这个人是 百度怎样识别明星是谁? 海绵城市都建什么 包钢股票前景如何 600010包钢股份这支股票我现在被套百分之六了,后市该怎么操作,适合做长 ... 我忘记了APPLE商店的密码,怎么办 车子方向盘很紧是怎么回事 方向盘太紧是什么原因 汽车方向盘有点紧是怎么回事? 汽车方向盘紧是什么原因? 方向盘变紧是怎么回事? 苹果12哪年上市的中国 黑夜传说3剧情简介 小米方向锁定是什么意思? 微信可以实名认证几个? 一个人能认证几个微信号 微信下载的音频在哪里 如何在微信表情里添加文字? 中交建筑集团有限公司天津滨海新区分公司怎么样 万和湖地址在哪里? 苹果手机下载软件需要密码怎么取消 腾讯课堂的回放可以下载下来吗 有谁了解浩辰CAD怎么样?能详细介绍一下吗?谢谢! 梦到马蹄拌虾仁是什么意思 保险业务员以开分公司为由欺骗我们买保险应该怎样维权 保险业务员欺骗买了保险不理赔涉嫌诈骗吗 电喷柴油皮卡打不着火什么原因 柴油哈弗皮卡车,报油嘴故障,打不燃火,没防盗,电脑板也换了都打不燃... 怎样把苹果手机照片传到电脑上? 淮安军星科技学校的大专毕业证书是否是国家承认的呢? 江苏淮安军星科技学校毕业证书认可吗? 淮安军星科技学校 我是江苏淮安军星科技学校01级计算机三班的(中国人民解放军炮兵学院淮安... 淮安军星科技学校++不是军校吗 买卖合同纠纷履行地的确定 打官司先干吗 如何预防脑膜瘤手术的后遗症 格力空调制冷不好是什么原因啊? 七秒记忆是什么意思? 助学贷款支付宝账户在哪里登录 生源地助学贷款支付宝账号怎么登 学生贷款支付宝账户怎么登陆? 化解煞气吉祥物可以选择什么? 民间秘传阳宅风水化煞解灾之法,简单实用,一看就会,一用就灵 养生食用主义图书目录 “RDW”指代什么?