问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

执子之手与子偕老英文怎么说执子之手与子偕老英文

发布网友 发布时间:2024-08-11 12:01

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2024-08-11 12:51

关于执子之手与子偕老英文怎么说?,执子之手与子偕老英文这个很多人还不知道,今天来为大家解答以上的问题,现在让我们一起来看看吧!
1、"执子之手。
2、与子偕老"给你几种经典的大家的翻译: 理雅各James Legge的经典翻译: For life or for death, however separated, To our wives we pleadged our word. We held their hands;--- We are to grow old together with them. Bernhard Karlgren的翻译: In death or life (we are) separated and far apart; With you I made an agreement: I grasped your hand, Together with you I was to grow old. 大诗人庞德Ezra Pound的翻译: To stay together till death and end for far, for near, hand, oath, accord: Never alive will we keep that word. 简明版翻译: I want to hold your hand and with you I will grow old. 或者更简单的 To hold your hand To grow old with you。
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
人大政协辅助岗是什么 政务辅助人员是干什么 政府辅助人员是什么 努比亚的海拔什么意思 北非努比亚现在怎么样了啊 相邻权的相关法律 梦见老公离世了什么预兆 梦见自己老公走掉 你出轨后 怎么操作才没被发现? 评评怎么造句 华为手环如何升级版本 紫砂开壶的正确方法,紫砂壶开壶最简单的方法 紫砂壶简单开壶方法,正确开壶的简易步骤 如何给紫砂壶开壶,最简单的开壶方法(操作步骤详解) 紫砂新壶开壶的三种方法你知吗? 干尧榴莲和金枕榴莲的区别是什么 青岛市市北区振华农工商总公司怎么样? 王晏人物简介 超星通直播怎么调节画质 什么牌子的摄像头好,有推荐的吗? 乐亭海边菩萨像地址在哪里? 科目二听到成绩合格就是通过了吗? 科目二合格和不合格语音 ...分手的时候她说不要再联系了,我永远不想看到你,咱俩不可能了,之类... QQ不常用联系人在哪里找 QQ如何取消隐藏联系人功能? 喂牛拌草拌料不加水甘草苷面子可以吗 怎么隐藏好友隐藏QQ好友的方法 怎么设置qq隐藏联系人? QQ中如何隐藏联系人? 成语翻译:不约而同&不折不扣 神舟十一号的发射火箭 神舟十号的发射火箭 长征二号F遥八火箭成功发射神舟八号飞船 举办活动场地 爱情云锦万象楼盘 中国十大最著名室内设计师 国内室内设计师排名有哪些 核磁共振报告怎么看 灵活就业人员交社保注意事项 关于灵活就业人员交社保注意事项 男生说下雨了的潜台词是什么? 下雨代表财运的说法 厨房排烟改造 鹅和什么一起炖最好吃 阿q正传读后感怎么写 阿q正传读后感 读后感在这里 小孩脖子上有淋巴结肿大怎么办 双侧颈部淋巴结肿大怎么治疗 如何炒期货怎么开户 期货怎么炒如何开户 360阻止ps安装怎么办360为什么会阻止ps等软件的安装进程