山光悦鸟性,谭影空人心"悦""空"该如何理解

发布网友发布时间：2024-08-11 15:53

共2个回答

热心网友时间：2024-08-28 23:02

悦：形作动，此处为使动用法，使……高兴。
空：形作动，此处为使动用法，使……空。
此句意思：山光的明净使鸟儿高兴，潭水空明清澈，临潭照影，令人俗念全消。

此句出自唐代常建的《题破山寺后禅院》
清晨入古寺，初日照高林。
曲径通幽处，禅房花木深。
山光悦鸟性，潭影空人心。
万籁此俱寂，唯闻钟磬音。(版本一)
清晨入古寺，初日明高林。
竹径通幽处，禅房花木深。
山光悦鸟性，潭影空人心。
万籁此都寂，但馀钟磬音。(版本二) (馀通：余)

译文
早晨,我漫步到这座古老的寺院，初升的太阳照耀着丛林。
竹林中弯弯曲曲的小路，通向幽静的地方，僧人们的房舍掩映在花草树林中。
山光的明净使鸟儿高兴，潭水空明清澈，临潭照影，令人俗念全消。
大自然的一切声音此时都静寂，只有钟磬的声音在空中回荡。

以上供参考，望采纳~

热心网友时间：2024-08-28 22:56

从内心的感受的来描绘后禅院的清静幽美。迷人的山光景色使小鸟儿怡然自啼，山光和白云在潭水中的倒影更是秀美无比，令近潭观水者忘却心中的一切杂念。这就更加衬托出其景之幽静佳绝。一个"悦"字，赋予鸟儿以人的灵性，向读者传达了鸟音关关的画外音。一个"空"字，进一步增强了画面的静趣。
使动用法