中国人最易犯的汉译英错误内容提要

发布网友发布时间：2024-08-11 10:00

共1个回答

热心网友时间：2024-08-11 10:18

《中国人最易犯的汉译英错误》一书汇集了一百个汉语到英语翻译中的常见误区，这些文章源于作者王逢鑫教授在《环球时报》的“双语加油站·跟我学”专栏。原栏目由于篇幅限制的内容，在本书中得到了详尽的展示和阐述，每个专题都进行了深入的讲解，提供了丰富的例句以供学习者参考。

作者通过一系列精短的文章，指导读者如何在翻译过程中避免语法错误，掌握正确的词汇搭配和选择。他强调了汉语和英语在语法结构、词汇使用上的区别，以及语言背后所蕴含的文化差异。通过这些指导，读者可以更准确地翻译原文，确保译文既忠实原文又地道自然。