感同身受英语怎么翻译?
发布网友
发布时间：2024-08-16 23:13
共1个回答
热心网友
时间：2024-08-27 02:30
1、I have the same sense as yours.
2、I shall count it as a personal favour.
感同身受。
3、I identified with the heroine of the novel.
我与小说中的那个女主人公感同身受。
4、Franklin might have warmed to Mr Buffett's homespun wisdom.
富兰克林也许对巴菲特的朴素智慧感同身受。
扩展资料
身受:自己亲身领受。
感激的心情同自己亲身受到了对方给予的关怀照顾一样。
最新解释：根据最新版《现代汉语词典》（第六版） 原指感激的心情如同亲身受到对方的恩惠一样（多用来代替别人表示感谢），现常被用于指虽未亲身经历，但感受就同亲身经历过一样。
参考资料来源：百度百科——感同身受
