求翻译:Every major league pitcher has off days during which_百度...

发布网友 发布时间：2024-08-16 16:45

我来回答

共2个回答

热心网友 时间：2024-08-21 21:04

这里有两点需要注意
1 major league pitcher里面的major不是修饰leagur而是修饰pitcher
2 off day这里不是放假，而是 A day in which you are not at your normal level of performance，即：低潮、发挥失常、发挥不良。

整句翻译：
每个联盟的主要投手都会碰到发挥失常的时候，此时他们必须学会对观众的不满和愤怒的嘘声视若无睹。

热心网友 时间：2024-08-21 21:00

每一个大联盟投手的休息日在这期间他必须学会忽视的嘘声和愤怒的嘶嘶声从人群。

我也理解不能

热心网友 时间：2024-08-21 21:05

这里有两点需要注意
1 major league pitcher里面的major不是修饰leagur而是修饰pitcher
2 off day这里不是放假，而是 A day in which you are not at your normal level of performance，即：低潮、发挥失常、发挥不良。

整句翻译：
每个联盟的主要投手都会碰到发挥失常的时候，此时他们必须学会对观众的不满和愤怒的嘘声视若无睹。

热心网友 时间：2024-08-21 21:04

每一个大联盟投手的休息日在这期间他必须学会忽视的嘘声和愤怒的嘶嘶声从人群。

我也理解不能

热心网友 时间：2024-08-21 21:06

这里有两点需要注意
1 major league pitcher里面的major不是修饰leagur而是修饰pitcher
2 off day这里不是放假，而是 A day in which you are not at your normal level of performance，即：低潮、发挥失常、发挥不良。

整句翻译：
每个联盟的主要投手都会碰到发挥失常的时候，此时他们必须学会对观众的不满和愤怒的嘘声视若无睹。

热心网友 时间：2024-08-21 21:08

每一个大联盟投手的休息日在这期间他必须学会忽视的嘘声和愤怒的嘶嘶声从人群。

我也理解不能