莫扎特艺术歌典44首内容简介

发布网友发布时间：2024-08-16 20:05

共1个回答

热心网友时间：2024-08-23 04:34

莫扎特艺术歌典44首(高音用)》是一本由喜闻时代传媒股份有限公司与安徽文艺出版社合作，由旅意青年声乐家贾棣然先生倾力推出的“世界音乐大师声乐经典系列”之一。这套丛书中包含《莫扎特女高音音乐会咏叹调20首》（上下册）、《莫扎特艺术歌曲44首》等多部作品，涵盖了亨德尔、巴赫、珀塞尔、维瓦尔蒂、卡契尼、门德尔松以及理查?斯特劳斯等众多大师的声乐作品。在中国音乐出版领域，这是个前所未有的创新之举，对声乐教师、学生和爱好者来说，无疑是一大福音。

特别值得关注的是，这个系列收录了大量巴洛克时期（1600-1750年）的杰作，弥补了我国声乐出版物在这方面的空白。巴洛克音乐在国际乐坛正经历复兴，其独特价值和魅力重新被世界所认识。这套丛书中，诸如维瓦尔蒂、亨德尔等作曲家的声乐作品，以其高难度的华彩、装饰音和优美的经过句，成为了美声唱法学习中的经典之作。

为了方便读者学习，译者和出版社对《世界音乐大师声乐经典系列》进行了精心策划。首先，每套乐谱都配有一张原文示范演唱光盘，有助于理解和掌握曲目风格。在歌词翻译方面，采用“译配”与“字对字翻译”相结合的方式，例如在《莫扎特女高音音乐会咏叹调20首》等作品中，既保留了传统译配，又提供了逐字“直译”和整体“意译”。译文呈现为原文、逐字翻译和完整意思的三行结构，便于读者理解和感受原作的韵味。