这几句话意思不太明白,求翻译(文章划红线句子)

7，我也不确定。8，因为电视上观看比赛要比买门票便宜 9，呆在家里要比去体育馆简单的多。噢 ，快看！

"for 如此代价，以及玉米地里萎缩的红线" 这句话原出自李银河的小说《花儿与少年》。其中的“for”在句中引导的是一个目的状语从句，表示“为了”、“以……为代价”。因此，这句话的整体含义是：在高考这一竞争激烈的过程中，学生们为了取得好成绩，不惜付出各种代价，这些代价包括精神上的承受、身体...

draw a redline，可以翻译成“发出警告”，也有好多网上的新闻文章就直接翻译成“划下红线”或者“划下战争红线”了。zigzag：本意是锯齿形，曲折前进等意思。zigzagged all over them，我觉得在这里可以翻译成“时不时地挑战美国的容忍限度”，或者直译成“时不时地越过红线”。希望对你有帮助。

译文，供参考。慈溪县城背靠山而安置治所，山峰起于东北方（艮方，方位名，东北方的意思）为天柱峰，高高耸立直插天宇，山脉层层叠叠连绵不绝，如大鸟飞翔舞动而向南而去。到西北侧（乾，代表西北方如：乾冈，西北方位的山冈），山峰再耸立为石刺峰，陡峭直下，为支脉（陇，高丘的意思）。中间蜿蜒犹...

翻译：我们生活在一个物质至上的社会，从小我们就被培养地很贪婪。句子结构分析：首先，这一个并列句，and并列了两套谓语宾语（live in a society和are trained to be acquisitive），所以这句话的主干是we live in a society and are trained to be acquisitive（我们居住在一个社会并被培养得很贪婪...

先分析一下这句话的结构：He 主语， has to deduce 谓语，what he can from the few scanty clues available 宾语从句。因此，本句是主谓宾结构。宾语从句中：he主语，can（deduce）谓语，what宾语，from the few scanty clues available 介词短语作状语。can 后正如你所说的少了个原形动词deduce，...

红线说:“我虽为奴婢,也能为您解除忧愁。”薛嵩听她的话语不一般,便说:“我知你不是一般人,我心中有数。” 他便把具体事都告诉了红线,我继承祖父的大业,承受国家的恩惠,一旦将镇守的疆土丢掉了,几百年的功勋都丧失了。红线说:“这事好办,不用这样忧愁。 您先让我去趟魏城,观察下形势,探探虚实。一更去...

The wind whistled through the trees. 风穿过树丛，树叶哗哗作响。

以下是翻译，虽日本经济牛逼，但日本曾犯我中华，今欲夺我海岛，所以学狗话的都是汉奸

线厚:是说丝毯太厚。 卷不得:是说不能卷起。 “一丈毯,千两丝”句:汪立名本作“一丈毯用千两丝”。 地衣:即地毯。 赏析 中唐“时政”之弊很多,其一是地方官“每假进奉,广有诛求”(白居易《论裴均进奉银器状》)。“宣州太守”的进奉“红线毯”就是一例。这触发了诗人对“宣州太守”一类昏官的愤怒...