翻译网辅助翻译
发布网友
发布时间：2024-07-16 02:13
共1个回答
热心网友
时间：2024-08-01 23:29
计算机辅助翻译，简称CAT，是一种利用计算机程序软件支持人工翻译的方式，旨在提升翻译效率并保持词汇一致性。其中，翻译记忆库（Translation Memory，TM）是最常见的工具。它以数据库形式存储原文与译文，翻译过程中，软件会分析并搜索库中内容，找出相似或重复的句子供译者参考，从而保证文件中词汇用法和句型的一致性。对于那些句型变化较小、内容重复度高的文件，如法律文档、技术手册或说明书，翻译记忆库的应用尤其有效。在国际化和本地化工作中，计算机辅助翻译软件扮演着至关重要的角色。
市场上的CAT软件种类繁多，例如：
TRANSIT
MetaTexis
WordFast
Trados Translators Workbench
OmegaT
Alchemy Catalyst
雅信CAT
gtalk翻译机器人
这些软件各具特色，适应不同的翻译需求，是现代翻译工作不可或缺的辅助工具。通过它们，译者能够更高效地完成翻译任务，保证翻译质量的统一性和准确性。
