...畲族使用一种接近客家话的汉语方言——畲话,畲话有那些词汇...
发布网友
发布时间：2024-07-21 18:36
共4个回答
热心网友
时间：2024-08-13 15:45
另外，畲族只有语言，没有文字，你想知道，只能说给你听，写出来就跟汉语没什么区别了。
补充:看了hakkaonline 的回答,查了下,才知道原来是用别字代替或注音的方法表示,其实有些音是很难用拼音标注的。我就用汉字及注音凑和着写几个吧:畲族人称自己为"山哈",汉族人为"哈老",吃饭(希盘) ,吃粥(希梅),男孩子(浮养崽),女孩子(拨妮崽),丈夫(qiong bu),老婆(拨 niong),讨老婆(lo 拨 niong),老太太（老贾），什么(徐那),这样(该 sei),那样(尼 sei),怎么样(zo zo sei),为什么(zo gai),早晨(娘习),中午(尼揪),下午(下揪),晚上(安部),昨天(to 部),今天(机部尼),明天(唐头),走(杭),站(期),洗衣服(赛衫),裤子（夫），穿（jio，指穿衣服）,看(太),睡觉(分),被子（批），鞋子（孩），桌子（笃），土地（乃），菜园子（崔虾），树（徐），弟弟（台），起床（怕新），客人（宁哈），厕所（细爬），云（温），风（biong）,下雨（落水），房子（寮），有（ho）,没有（毛），非常（木尼），漂亮（希紧），告诉（报），是（西），不是（埋西），死（洗），到哪里去（落哪底需），河流（hang，平声），眼睛（娘七），耳朵（腻导），屁股（细非）后背(拨龙拱)
等等等等
有些实在无法用汉字或拼音标注出来，另外有的发音跟汉语差别不大，特别是一些近代词语，基本只是稍微变了下声调。另外，这是浙江衢州一带畲族的发音，其它地方的也许有少许差别。仅供参考。
热心网友
时间：2024-08-13 15:45
熟畲，已经汉化，发音是按照自己群落旁的强势群体语言。
生畲，还保留古老的语言（好像中国才剩下几支了）
上述“生畲”“熟畲”说法存在于客家地区对畲族人的看法。
附注：
畲族人口数为709592。畲族极少部分使用畲语，属汉藏语系苗瑶语族。90%的畲族接近于汉语客家方言的语言，但在语音上与客家话稍有差别，有少数语词跟客家语完全不同，也有部分操闽南语。
热心网友
时间：2024-08-13 15:39
游文良 有一本书，可以参考。
热心网友
时间：2024-08-13 15:43
