问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

帮我翻译下这段英文吧。。关于美国宪法的。。越快越好。。谢谢拉...

发布网友 发布时间:2024-07-21 18:35

我来回答

5个回答

热心网友 时间:2024-08-16 18:17

这是二战时期,美国针对日裔美国人做出的判决

uphold在法律中有"确认"和"维持(原判)"的意思

evacuation原意是撤离\撤退, 本句中应为"遣送".比如1948年美国通过了《日裔美国人遣送补偿法》(The Japanese American Evacuation Claims Act)就是为补偿当时被遣送的日裔.

national ancestry 国民的祖先

rule + that 意思是裁定\裁决

hold 拘留

译文:

最高法院确认,仅以国民的祖先为依据判定遣送是符合宪法的, 同时又另行裁定,对忠诚的公民,不可违背其意愿强行拘留.

热心网友 时间:2024-08-16 18:19

最高法院维持宪法的撤离完全基于国家的祖先,而单独执政的忠实公民不能违背他们的意愿。

热心网友 时间:2024-08-16 18:19

最高法院支持为基础的合宪性撤离时只民族祖先分别裁决,忠诚的公民无法举行反对他们的意志。

热心网友 时间:2024-08-16 18:14

最高法院维持宪法的撤离完全基于国家的祖先,而单独执政的忠实公民不能违背他们的意愿。

热心网友 时间:2024-08-16 18:13

supreme court upholds constitutionality of evacuation based solely on national ancestry while separately ruling that loyal citizens cannot be held against their will.
最高法院保留合宪性疏散,完全基于民族的祖先;但不可违背其意志而将忠诚公民非法拘留.

个人翻译是这样~
coder0000说的貌似挺有道理.
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
梦见老婆光脚踩谷子 王者荣耀国服中,不论进入游戏还是没开始游戏,所有玩家发送的任何消息... 我的滴滴开空调活动怎么没了 为什么腾讯视频显示还是要流量看 没有联通中国结标志 电脑不能装win7买电脑时他们说只能装win10系统不能装win7 英雄联盟手游 手机lol游戏盒子现在叫什么? 英雄联盟手机盒子看不了比赛记录 手游英雄联盟视频在哪里看手机英雄联盟盒子在哪看我游戏中录的视频 英雄联盟盒子看视频只有声音没有画面,不是网速的问题,也不是电脑卡,是... 为什么英雄联盟盒子没发看视频 "家族血统"如何翻译啊? 在服务器密钥交换握手信息中 SSL 收到了一个弱临时 Diffie-Hellman 密钥... 齐达内和大罗在球队谁更重要,他俩谁更厉害,那个时代到底属于谁的?_百 ... 打人致轻伤怎么赔 cs75天线怎么拧不下来? 打了水光针可以吃阿胶补血口服液吗 当兵期间国家给交五险一金么 男人说情人是宾馆老婆才是家 招商信用卡申请成功短信,是不是就等发卡啦 梦幻西游要下什么补丁啊? 梦幻西游下载补丁有什么用? 梦幻西游2pc版补丁有何用处?要不要下载? 梦幻西游的补丁有什么作用啊 老年人心脏跳动加速,胸闷的原因? 头戴凤冠一点红打一生肖 PS中怎么把图片变颜色ps如何把图片变颜色 吉利帝豪百公里耗油多少 河南南阳市唐河县新开发的紫东苑房价是多少? 唐河县第五小学周边房价多少每平方? 有关周恩来的文章 梦见拿钱了 一个男人为什么在他家人面前介绍我是他老婆,我带他去我同学面前,同学问... 当一个男人向你介绍他的女性朋友是他的小老婆是什么意思 手机通话录音怎么调取? 前列舒乐胶囊正确吃法是什么 前列舒乐胶囊对降甘油三脂有帮助吗我得了前列腺炎,后吃了前列舒乐胶囊好... 男人举而不坚怎么办 身体比什么都重要 男朋友觉得自己家里条件还可以,但是不想努力 有哲理简短的句子 期货集中注销仓单什么意思?塑料3月份集中注销仓单,具体解释一下,谢谢... 期货清仓位是什么意思? 立体显示的简介 欧洲杯葡萄牙与法国比赛结果 吉鲁为什么在法国打首发 消费电子? ...题目是:我最崇敬的一个人 我想讲michael jackson,哪位大哥能帮我... 半导体脉冲激光微小区域加热原理 "电脉冲"是什么? 皮甲克长毛了怎么处理和维护???