it's strange that后面加should吗?是虚拟语气还是竟然的意思?_百度...

It is strange that并不是虚拟语气。这是是一个句型。It is + adj. +that +should +动词原形，有一种虚拟语气是用的should +原形动词。 结果为了好记，把它归为虚拟语气的行列了。例句：It is strange that the girl（should）be so arrogant.真奇怪,那个女孩子那么自大。词汇解析：strange 英文...

答：有些语法书将虚拟语气泛化了。it is +adj. that sth. should happen. 句型也归入了虚拟语气，其实并没有大的意义。这种句型的adj. 我总结是：很奇怪的的strange, 不自然的natural, 很重要的又很有必要的：important, necessary . 主要是这四个。本句型为其中的第一个。其实：It is strang...

这是should +动词原形。就跟demand suggest 等一样。没有什么相反的。

虚拟语气在主语从句中的用法：在It is necessary （natural，strange，important） that等句型中，后面主语从句的谓语动词要用“should+动词原形”结构。例如：It is strange that he should have been late for the meeting.真奇怪，他开会迟到了。It is necessary that we should take the box away a...

感觉不是吧。It is strange that such a thing should happen in your company。这里的should是“竟然”的意思，表示惊讶，不可以省略的吧？我们上学那会儿还没见省略呢。后面的那句可以这样说It is strange that he should say so.should+动词原形。

1. It is strange that she should have done it.翻译：很奇怪，她竟会干出这种事来。楼主翻译正确！2. 的确，大多数时候should have done sth意思是“本应该做某事（但实际上没有做）”，这是情态动词所特有的虚拟语气。如：I should have finished my homework last night, but I was too ...

it is strange that... 这个句型含有that引导的主语从句，此从句用should+动词原形的虚拟语气，表示吃惊， 意思是：很奇怪，他在会说话以前竟然自学了。

换成has gone away 是可以考虑和商榷的，那么整句的意思：奇怪，他走了。（无感情色彩。平铺直叙一件事）。按照虚拟语气在主语从句中表现的固定句式：It is/was +adj.+ that+主语+should do (should可以省略)，should 译为竟然，应该，会...，具有较强的感情色彩，所以还是固定句式表达的意义更完整...

It's strange that 这个句型后面的从句要求用原形动词，可以理解为是一种虚拟语气：should +动词原形，其中should 是可以被省略的。

这边不是虚拟语气，只是对一种事实的客观描述。should含有“竟然”的含义。他已经离开，所以要用完成时态。strange 后的主语从句不一定要要用虚拟，看情况而定。比如，it‘s strange that he wears a sweater in such hot weather.