您好,麻烦帮我日译汉这几包零食的品名,原材料名,营养成分,谢谢,3_百度...
发布网友
发布时间：2024-07-21 20:12
共2个回答
热心网友
时间：2024-08-02 21:03
熊那边一圈的字：在熊本县生产 熊本是个好地方= =
方框里的：木村的小块年糕= =
背面：
品名：轻飘飘GU~
名称：油炸食品
配料：小麦粉、食用植物油脂（菜籽油、棕榈油）淀粉、食盐、葡萄糖、白砂糖、香辛料、膨化剂、调味料（氨基酸等）、着色剂（黄4、蓝1、红3、红麴、虫脂）（原材料的一部分中包含小麦、乳制品、黄豆）
营养成分：
能量 267卡
蛋白质 3.4克
脂肪 13.4克
碳水化合物 33.1克
钠 740毫克
相当于食盐的量 1.9克
2.大的棕色字：龟仙（和之前的“亀せん”一样 只不过这里没使用汉字而已）
小的棕色字：点心（零食）
红色字：甜辣鳕鱼子（明太子）味
方框里的：木村的小块年糕= =
右下角白方框：熊本surprise！（就是可能食品包装里会有送你有关熊本的什么小东西 或者包装里有熊本的机关）
背面：
品名：点心煎饼（仙贝）
名称：小点心
配料：小麦粉、食用植物油脂（菜籽油、棕榈油）、白砂糖、淀粉、食盐、辛辣鳕鱼子的粉末、糊精、麦芽糖、柚子皮、香辛料、水解蛋白、鱼酱、加工淀粉、膨化剂、着色剂（红麴）、调味料（氨基酸等）（原材料的一部分中包含小麦、乳制品、鱼类、黄豆、明胶）
【这袋没有营养成分表】
3.海鲜油炸饼
黑圆圈里的：100%九州产糯米
右边黑色小字：丰富的海洋的赠与和家乡的糯米
左边黑色小字：使用严选的100%九州产糯米而制造的，味道多样、香浓的海味油炸饼（有一个字看不清 但是大概就这意思）
蓝字：乌贼
方框里的：木村的小块年糕= =
背面：
品名：海鲜油炸饼（乌贼）
名称：米点心
配料：糯米（九州产）、食用植物油脂（菜籽油、棕榈油）、乌贼、干乌贼粉、食盐、粉末酒糟、葡萄糖、调味料（氨基酸等）、香料（原材料的一部分中包含黄豆和乌贼）
【这袋依旧没有营养成分表】
4.海鲜油炸饼（海带味）
【正面除了乌贼变成了海带以外 没有什么大变化】
背面：
品名：海鲜油炸饼（乌贼）
名称：米点心
配料：糯米（九州产）、食用植物油脂（菜籽油、棕榈油）、海带、食盐、粉末醋、葡萄糖、调味料（氨基酸等）、香料（原材料的一部分中包含黄豆）
【一样没有营养成分表】
还有没有别的了 如果有的话 我要等晚上有空再翻了 现在有事情了哦
热心网友
时间：2024-08-02 21:08
你又是拿邮箱登陆的= =私信不了你
所以重新搞了个号码找你了
答案已经发在了你给的贴吧里了 自己看看去吧
还有千万别选我这个号为最佳哦
等 恶魔と天使 的答案跳出来了以后选那个吧 这个号现在只有碰到这种尴尬的情况的时候用用
