问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

中译英 汉译英 英文翻译:我是一个在一次又一次的绝望的折磨中苦苦写作的...

发布网友 发布时间:2024-07-13 09:12

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2024-08-02 03:13

我是一个在一次又一次的绝望的折磨中苦苦写作的人 :

直译 :I'm someone who's been painfully writing in the midst of despair and torment.
意译 :In the midst of despair and torment, I choose to persevere and continue writing.

我觉得这样比较恰当,绝望 : despair,折磨 :torment、坚持 :persevere
自己认真翻译的,有问题请追问、希望及时采纳—— ♥ 多谢 ⌒_⌒
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
传奇世界退师和出师同样能得到声望吗 声望可以转让吗? 传奇世界 声望怎么弄,最快弄声望的方法? 传奇世界 声望问题徒弟问题 天龙八部2中的哪个门派最牛逼啊 天龙八部手游哪个门派厉害 天龙八部手游门派排名 天龙八部里,三大最强门派,第一实至名归! miui13怎么开启dc调光 小米14怎么样小米14有没有DC调光功能【详解】 小米14dc调光是什么意思 无人机哪所学校最好 箱子堆叠限位怎么解决 崇儒祠历史 人物一知|王艮:圣人门下也玩cosplay!|哲学考研 我们公司在中国银行购买的支票,票面只有支票字样,没有写现金或转账字样... 中国银行卡掉了,怎么查卡号? 王力宏《落叶归根》MV女主角是谁? 有广州南到桂容的动车吗 第二个字是尾字的成语有那些? 尾字头成语 仙人柱124种常见品种_多肉 一个尾字拆开打一成语是什么 仙人柱品种哪个最好? 知道自己心理有病就应该藏起来别在外面招摇,毕竟没有人有义务去包容和... 鲖鱼怎么吃好吃啊? 怎么把APK格式的文件转换成IPA格式? ...或者超市遇到一个行为怪异,看上去就有点精神病的人,你们是什么反应... 用胃镜给病人做检查之前,每次都要先给镜子做一次侧漏,请问做侧漏的作用... 我有精神病,别人都离我远远的,这有可能吗? 平日里狂的不行的混混为啥遇到发了疯的精神病打混混却都躲的远远的 急急急帮我翻译成英文 暗能量变得更奇怪:神秘的力量可能会随着时间而变化 急求英文翻译,请各位好心人帮我一下~~急急急急急急急急急急急急急急急... 无人机专业哪个学校 ...机专业的,准备报个班,哪个学校的无人机专业比较好? 如何把APK文件转成IPA文件? 东岸村位于哪个省哪个市 黄手环有哪些特点 宁波和天津消费哪个高,主要是一般消费 比如吃住? 什么是基站?一看你就明白了 肉炒芹菜胡萝卜做法大全 宁波 天津 哪个 夫妻双方一方可以代表另一方签字吗 卡贴怎么贴在卡上卡贴 天津和宁波哪个消费高 房产证上写夫妻双方名字老公可以带领签字吗?老婆不在场 天津 宁波 哪个好 哪家手机银行可以存入美国支票 ...多了酒被警察用手铐拷了,第二天回来感觉两手腕痛,后来几天右手没问题... 手拤是什么意思?