...每逢佳节倍思亲.遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人.什么意思_百度...

发布网友发布时间：2024-07-13 09:09

共5个回答

热心网友时间：2024-08-06 15:51

这是唐代诗人王维的《九月九日忆山东兄弟》，全文译为：我孤身一个在异乡做客人的时候，每遇到佳节良辰时总会更加思念起自己的家乡。虽然我人在他乡，但早就知道今天是重阳节，故乡的兄弟们一定要登高望远，我想当他们在佩戴茱萸时，会发现只少了我一人不在。

热心网友时间：2024-08-06 15:52

意译
我在异乡做客人的时候，每遇到佳节良辰时总会思念起家乡。虽然我人在他乡，但早就想到今天是重阳节，故乡的兄弟们要登高望远，我想当他们在佩戴茱萸时，会发现少了我一人不在。[1]
韵译
独自流落他乡，长做异地之客。
每逢佳节良辰，越发思念眷亲。
遥想今日重阳，兄弟又在登高。
他们佩带茱萸，但是少我一人。

这是王维的一篇思乡怀亲的名作。前两句写自己独自漂泊在遥远的他乡，日夜思念着故乡和亲人，每逢佳节来临，孤独的感觉更加深刻，思乡怀亲之情。。会倍加铭心刻骨。这里所说的“佳节”。

热心网友时间：2024-08-06 15:49

意译
我在异乡做客人的时候,每遇到佳节良辰时总会思念起家乡.虽然我人在他乡,但早就想到今天是重阳节,故乡的兄弟们要登高望远,我想当他们在佩戴茱萸时,会发现少了我一人不在.[1]
韵译
独自流落他乡,长做异地之客.
每逢佳节良辰,越发思念眷亲.
遥想今日重阳,兄弟又在登高.
他们佩带茱萸,但是少我一人

热心网友时间：2024-08-06 15:52

热心网友时间：2024-08-06 15:45

译文
一个人独自在他乡作客，每逢节日加倍思念远方的亲人。
遥想兄弟们今日登高望远时，头上插满茱萸只少我一人。
注释
九月九日：即重阳节。古以九为阳数，故曰重阳。忆：想念。山东：王维迁居于蒲县（今山西永济市），在函谷关与华山以东，所以称山东。
异乡：他乡、外乡。为异客：作他乡的客人。
佳节：美好的节日。
登高：古有重阳节登高的风俗。
茱萸（zhūyú）：一种香草，即草决明。古时人们认为重阳节插戴茱萸可以避灾克邪。