英语翻译句子'急急急1、这个主意听起来也许有些怪,不过还真有点道理...

发布网友发布时间：2024-07-13 04:43

共5个回答

热心网友时间：2024-07-17 11:42

1.This idea may sound out of line, but it holds some fractions of truth.
2. You can never get rid of him once he starts telling you about his past.

热心网友时间：2024-07-17 11:46

It Seems little wired, but reasonable. If he starts talking about his past, you can not get rid of him anymore. 希望有帮助

热心网友时间：2024-07-17 11:46

1 . This thought/idea may sound weird /strange, but it does make sense.
比较不规范但更贴切的美式口语措辞会说 but it sure make sense.
还有一种比较直接： This idea may sound strange, but really a point.
2. If he started talking about the past, you will .......
如果按照楼下的意思，补全省略号的部分，完整的为：If he started talking about the past, you will never get away from him no law.（如果他一开始谈论过去，你就永远都没法从他那儿脱身。）

热心网友时间：2024-07-17 11:42

1.This idea sounds wired，but reasonable.
2.You can never get rid of him if he talked the past from the beginning.

热心网友时间：2024-07-17 11:41

1、The idea sounds maybe some strange, but also really a little sense
2、If he starts talking about the past, you'll never can get away from him
查有道在线翻译