fat is bad,thin is in .请说出对这句的看法和理解,最重要的是对这句...
发布网友
发布时间:2024-08-05 10:31
我来回答
共1个回答
热心网友
时间:2024-08-26 16:52
基本意思差不多,不过thin的话表达不准确,考虑对仗还有具体意思的话应该是fat is out, fit is in. 虽然英文中fat很不礼貌,但是这里本来就是贬义,所以ok,fit要比thin合适。去健身房,锻炼叫get fit,所以不只是瘦,而且是合身,健康的瘦,thin有单薄的意思,这里用不合适,不够积极正面。
有道字典解释:
fit
英[fɪt] 美[fɪt]
vt. 安装;使……适应;使……合身;与……相符
vi. 符合,配合;适合;合身
adj. 健康的;合适的;恰当的;准备好的
n. 合身;发作;痉挛
n. (Fit)人名;(捷、罗)菲特
thin详细»
英[θɪn] 美[θɪn]
adj. 薄的;瘦的;稀薄的;微弱的
vt. 使瘦;使淡;使稀疏
vi. 变薄;变瘦;变淡
adv. 稀疏地;微弱地
n. 细小部分
n. (Thin)人名;(越)辰;(柬)廷
热心网友
时间:2024-08-26 16:54
基本意思差不多,不过thin的话表达不准确,考虑对仗还有具体意思的话应该是fat is out, fit is in. 虽然英文中fat很不礼貌,但是这里本来就是贬义,所以ok,fit要比thin合适。去健身房,锻炼叫get fit,所以不只是瘦,而且是合身,健康的瘦,thin有单薄的意思,这里用不合适,不够积极正面。
有道字典解释:
fit
英[fɪt] 美[fɪt]
vt. 安装;使……适应;使……合身;与……相符
vi. 符合,配合;适合;合身
adj. 健康的;合适的;恰当的;准备好的
n. 合身;发作;痉挛
n. (Fit)人名;(捷、罗)菲特
thin详细»
英[θɪn] 美[θɪn]
adj. 薄的;瘦的;稀薄的;微弱的
vt. 使瘦;使淡;使稀疏
vi. 变薄;变瘦;变淡
adv. 稀疏地;微弱地
n. 细小部分
n. (Thin)人名;(越)辰;(柬)廷