如下英语段落翻译中文加分,求助达人

发布网友发布时间：2024-07-22 15:05

共4个回答

热心网友时间：2024-07-31 09:40

我一直知道有一个女人是为我而生的
我一直相信我会找到我的灵魂伴侣
我一直在想恋爱是种什么感觉
但愿它像我想象的那样
我在所有人面前向你保证
我和你会永远在一起
我爱你我的美人
戴上这枚戒指我会娶你为妻
我在所有人面前向你保证
我和你会永远在一起
我希望我们能过的幸福美满
希望我们能一起实现我们的梦想
我一直以为我的梦中情人并不存在
直到我遇见了你
对我来说你简直完美
我知道你就是我的真命天女
我终于找到了
我的真爱

热心网友时间：2024-07-31 09:41

我始终知道有个女人是为我而生
我一直相信我会找到一个我能爱在心灵
我总在想堕入爱河的感觉如何
我猜它就和我现在的感觉相同
这里我在所有人面前向你发誓
你和我相爱一生
我爱你我美丽的爱人
戴上这枚戒指，你就是我圣洁的新娘
我在所有人面前向你发誓
你和我相爱一生
我希望我们相爱经年
我们一起让我们的所有美梦成真
我总是梦想着我的女人不会离去
直到遇见了你
对我而言你是那么的完美
现在我懂得你就是我的那个她
终于我找到了
那个真正爱我的侬。来自：求助得到的回答

热心网友时间：2024-07-31 09:41

我知道这世上一定有一个女人是为我而来的（为我而生）。
我一直相信我会找到我的灵魂伴侣（soul mate is the one my soul love）
我一直在想相爱是怎么样的感觉。
若是如我所猜想的就像我现在所感受到的那样，
在所有人面前对你起誓
我和你一起相伴久久
我爱你，我的女王（应为美人）
为你戴上这枚戒指，我要告诉全世界你将成为我的妻子（原文直译的话是用这枚戒指，我将把你圣化为我的妻子，sanctify 不好翻译）

在所有人面前对你起誓
我和你一起相随永远
我们将快乐地生活在一起
我们会一起实现我们的梦想
我一直幻想着有那样一个不存在的女人
直到遇到你
于我而言，你就是那样完美
现在我明白了你就是那个我幻想过的女人
最终我遇见了
那个真正爱我的人

这像是求婚，也像结婚。。。

热心网友时间：2024-07-31 09:40

热心网友时间：2024-07-31 09:42

你等我下，我自己翻译，先提醒下always翻译为总是，但根据歌词(是歌词吧挺抒情的)语境我翻译为一直。。。等等，打字慢，手机党。。。。？汗。。。。打了那么久，结果被别人抢了。。。。

热心网友时间：2024-07-31 09:41

热心网友时间：2024-07-31 09:42