翻译英语简短的信

发布网友 发布时间：2024-07-22 13:06

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2024-08-03 05:17

Dear sir,

I'm very glad of hearing from you. I'll remit my tuition to you as soon as possible.

However, is it available to E-mail the scanned proof of the bank to you, instead of the original edtion?

At last, the confirmation of my postal address:
postal address ：69 mail box
Nanjing University of Aeronautics and Astronautics
ADD:29 Yudao St.,Nanjing 210016,China

Best wishes

Yours XXX

自己翻译的

热心网友 时间：2024-08-03 05:18

Dear Sir
I am pleased to hear from you.
I will remit my tuition fees in banks as soon as possible.
I want to know that could I replace the post scanned copies of the original with proof of the bank's ability which I sent you by email.
Finally please confirm my postal address: 69 mail box
Nanjing University of Aeronautics and Astronautics
ADD: 29 Yudao St., Nanjing 210016, China
Best wishes
your student

热心网友 时间：2024-08-03 05:17

Dear Sir,
I am very glad to hear from you,I will transfer my tuition fee through the bank as soon as possible,by the way,can I email you the copy of proof of the bank instead of send the original by post?At last,I'd like to confirm my address,that is, No 69 Mail Box,Nanjing University of Aeronautics and Astronautics, No.29, Yudao Street,Nanjing,China.And the pin code is 210016.
Best wishes.
Your student

热心网友 时间：2024-08-03 05:20

Dear Sir,

I am really delighted to receive your letter.
I will arrange for the bank remittance of my tuition fee as soon as possible.
I will like to enquire if the scanned copy of the "proof of the bank" which I sent to you by e-mail is acceptable without mailing the original copy by post.
Last of all, I would like to confirm my postal address as follows:
69 mail box
Nanjing University of Aeronautics and Astronautics
ADD:29 Yudao St.,Nanjing 210016,China

Best regards,
Your student

纯手工翻译

热心网友 时间：2024-08-03 05:17

Dear Sir,

I'm very glad to hear from you.
I'll transfer my tuition by bank as soon as possible.
Could you let me know if I send you the scanned proof of the bank by email box instead of sending the original one by post,it works or not?

At last,I'd like to confirm my postal address:
69 mail box
Nanjing University of Aeronautics and Astronautics
ADD:29 Yudao St.,Nanjing 210016,China

Wish you all the best.

your student

PS：比较有礼貌的用语